БРЕМЕ - превод на Английски

• burden
• weight
• load
• burdens
• loads
• burdened

Примери за използване на Бреме на Български и техните преводи на Английски

Че детето е благословение, а не бреме.
My child is a blessing, not a burden.

Той бил убеден, че спонтанното самозараждане е бреме от средновековни глупости.
He was convinced that spontaneous generation was a load of medieval bunkum.

Отслабване продукти, които помагат вземат бреме, но не може да го поддържа?
Weight Loss products that help take weight off, but cannot maintain it?

Айда… Ние сме хора, които споделят своето бреме.
Ida… we are a people that share our burdens.

Ще бъдат само бреме за теб.
Because it is the burden for you only.

Защото всеки ще понесе своето бреме.
Because each one shall bear his own load.

Новодошлите в града са като бреме.
Newcomers in the city are like burdens.

Ти понесе нашето бреме и продължаваш да носиш нас.
you carried our weight and you continue to carry us.

Моята щедрост и моето бреме.
My bounty and my burden.

Ние, жените носим тежко бреме.
We women bear heavy burdens.

Такова бреме.
Such a weight.

тя е твое бреме.
she's a burden.

На възрастните може да се гледа като на бреме вместо като благословение.
The elderly can be seen as burdens rather than blessings.

Не можем да позволим да носи това бреме.
And we can't let him carry that weight.

Но също и нашето бреме и срам.
This is OUR shame and burden.

Не можеш да носиш това бреме.
You can't carry that weight.

Със твойто тежко бреме.
You have made with your heavy burdens.

Това е моето бреме, Finton.
It is my burden, Finton.

Ще кажа сбогом на моето бреме ♪.
I will say goodbye to my burdens♪.

И какво е Божието бреме, Майкъл?
And what is the weight of God like, Michael?