БЯХА ПОЛУЧИЛИ - превод на Английски

• had received
• received
• got
• were given
• having received
• have received
• had obtained

Примери за използване на Бяха получили на Български и техните преводи на Английски

Еврейските съдии бяха получили непогрешимо доказателство за божествеността на Този, Когото те осъждаха на смърт.
The Jewish judges had received unmistakable evidence of the divinity of Him whom they condemned to death.

бебето може да се задуши в минути, като не бяха получили навременна помощ.
the baby can suffocate in minutes, not having received timely help.

Бяха добре онези, които бяха получили заразата и я носеха в себе си
By the well, I mean such as had received the contagion, and had it really upon them

по онова време още не бяха получили Святия Дух.
they had not yet received the Holy Spirit.

Комитетът по БНД бяха получили предварително известие за подобен растеж.
the GNI Committee had received any advance notice of such increases.

благословенията, които те бяха получили, щяха да се обърнат на проклятия.
the blessings they had received would turn into curses.

През първите векове след Христос хората разбираха Христос чрез онова, което те бяха получили от Луцифер.
In the early centuries after Christ Jesus's deed on Golgotha, humans"understood the Christ through what they had received from Lucifer.".

Някои от тях дори бяха получили писма от хората, които бяха получили органите на техните близки, с благодарности.
Some of them had even received letters from the people who received their loved one's organs, saying thank you.

защото преди нашите спортисти никога не бяха получили толкова много медали в краткия път.
because before our athletes never received so many medals in the short track.

Танзания интервюирайки предприемачи, който бяха получили 100 долара за да започнат
Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start

Идеологията на двойното първо място постави на него и двете двойки, които в действителност бяха получили изключително близък брой гласове.
The ideology of the shared first place put on it both couples that actually received very close results.

И през първите Християнски векове хората разбираха Христос чрез онова, което те бяха получили от Луцифер.
And in the first Christian centuries, men understood the Christ through what they had received from Lucifer.

да има се противопостави. Много по-късно, онези, които бяха получили“божествените послания”, разбраха, че не произхождаха от Бога.
the people who received those"divine messages" understood that they had not come from God.

Фактът, че повечето от британските региони, които гласуваха за Brexit бяха получили големи европейски субсидии, подкрепя тази интерпретация.
The fact that nearly all of the regions in Britain that voted for Brexit received massive EU subsidies supports this interpretation.

Има милиони хора, които биха направили толкова много, ако бяха получили образование.
There are millions out there who could have done so much if they would only been given an education.

Не знам от къде бяха получили тази информация, но бяха засрамени и се кискаха,
I had no idea where they had gotten this information, but they were shy

Може би ако бяха получили числено превъзходство в края на мача, те щяха да стигнат до попадение,
Perhaps if they had received outnumbered at the end of the match they would reach the goal,

Половината от тях можеха да бъдат живи, ако навреме бяха получили медицинска помощ.
Although the majority could have been saved, if they had gotten adequate medical attention on time.

Невежеството, забравянето, неблагоразумието са причинили смъртта на мнозина, които биха останали живи, ако бяха получили правилни грижи от разсъдливи и разумни болногледачи.
Ignorance, forgetfulness, and recklessness have caused the death of many who might have lived had they received proper care from judicious, thoughtful nurses.

Невежеството, забравянето, неблагоразумието са причинили смъртта на мнозина, които биха останали живи, ако бяха получили правилни грижи от разсъдливи и разумни болногледачи.
Ignorance, forgetfulness, and recklessness, have caused the death of many who might have lived, had they received proper care from judicious, thoughtful attendants.