БЯХМЕ ИНФОРМИРАНИ - превод на Английски

• we were informed
• we were told

Примери за използване на Бяхме информирани на Български и техните преводи на Английски

Бяхме информирани от федералните прокурори, че е започнало разследване за опит за убийство с терористични подбуди…, имайки предвид някои елементи в случая”, заяви Мишел.
We have been informed by federal prosecutors that an investigation has started for attempted terrorist murder… given certain elements(in the case),” Charles Michel told reporters.

Напротив, ние бяхме информирани, че тези суми в Crypto Capital не са загубени,
On the contrary, we have been informed that these Crypto Capital amounts are not lost

От една страна ние бяхме информирани, че е имало явна(или дори“надвиснала”) заплаха Саддам да
On the one hand, we were informed, there was a distinct(or even"imminent")

Бяхме информирани, че името и търговската марка на АДЕКО се използват в няколко страни от лица,
We have been informed that the Modis name and trademark are being used

Бяхме информирани от федералните прокурори, че е започнало разследване за опит за убийство с терористични подбуди….
We have been informed by federal prosecutors that an investigation has started for attempted terrorist murder….

Бяхме информирани, че Съветът в момента проучва проектомандата и скоро ще излезе с решение.
We have been informed that the Council is currently studying a mandate proposal and will decide shortly.

На няколко пъти бяхме информирани за опасенията, които изпитват много от моите гръцки колеги.
We have been informed on several occasions of the concern that many of my Greek colleagues feel.

Сърцата ни са разбити, бяхме информирани, че Джесика Стар е посегнала на живота си“, пише в Туитър колежката й Ейми Андрюс?
Last night we were informed of the heartbreaking news that our friend and colleague, meteorologist Jessica Starr took her life,?

Бяхме информирани, че приложението нарушава местните закони”, коментира Фред Сейнз, говорител на Apple.
We have been informed that the app is in violation of local regulations," said Apple spokesman Fred Sainz.

Бяхме информирани току- що, че заради някакви необичайни миграционни процеси,
We have been informed that due to some unusual migratory behavior,

Ерик, бяхме информирани от заинтересувана ученик, че си писал мръсни книги за едно от момичетата в нашето училище.
Eric, we have been informed by a concerned student that you are writing naughty books about one of the girls here at the school.

Бяхме информирани, че името и търговската марка на АДЕКО се използват в няколко страни от лица,
We have been informed that the ADECCO name and its trademark have been used in

Аз и цялото кралско семейство за съжаление бяхме информирани за атаката в Стокхолм този следобед.
It is with dismay the Royal Family and I have been informed of the attack in Stockholm this afternoon.

Бяхме информирани, че и в Европа автомобили с дизелови двигатели с обем 1,
We have been informed that also in Europe, vehicles with 1.6

Бяхме информирани, че микробус се е блъснал във вярващи, които излизали от джамията във Финсбъри парк.
We have been informed that a van has run over worshippers as they left FinsburyPark Mosque".

Бяхме информирани, че вие сте получили копие на касетата, обявена като доказателство по делото на Линкълн Бъроуз.
We have been informed that you obtained a copy of the surveillance tape entered as evidence in the Lincoln Burrows trial.

Ние бяхме информирани, че тези суми в Crypto Capital не са загубени,
We have been informed that these Crypto Capital amounts are not lost

Бяхме информирани от комисаря Букур, че четири затворника са били застреляни в ареста на префектурата.
We have been informed by the inspector on duty that four prisoners were shot in the Prefecture's lockup.

Бяхме информирани, че приложението нарушава местните закони”, коментира Фред Сейнз,
We have been informed that the app is in violation of local regulations," Fred Sainz,

Бяхме информирани за нарастване на речта на омразата
We have been informed of a recent increase in hate speech