БЯХМЕ ПОСРЕЩНАТИ - превод на Английски

• we were greeted
• we were welcomed
• we were met
• we were received
• we were treated

Примери за използване на Бяхме посрещнати на Български и техните преводи на Английски

Тук бяхме посрещнати с много с доброжелателност и отворени сърца.
We were welcomed at many places with open hearts and support.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
To the contrary, we were welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
We felt we were welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
I seem to remember we were welcomed in with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
Needless to say, we were welcomed with open arms.

Ние дойдохме и бяхме посрещнати от хората, на които искахме да служим.
We were welcomed by those people we wished to serve.

Бяхме посрещнати изключително топло и проведохме полезна дискусия.
We received a warm welcome, and had a very fruitful conversation.

Ние дойдохме и бяхме посрещнати от хората, на които искахме да служим.
We came and were welcomed by the peoples whom we wished to serve.

Че бяхме посрещнати с отворени обятия.
We have been welcomed with open arms.

Бяхме топло посрещнати от персонала на хотел“Хелиар”.
We received a very warm welcome from the staff the KLIA airport.

Навсякъде бяхме посрещнати много топло.
We have been welcomed very warmly everywhere.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
I can honestly say I was welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
We can truly say that we have been welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
You could say that I was welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
I know that we have been welcomed with open arms.

Затова мога да кажа, че бяхме посрещнати с отворени обятия.
I would say we have been welcomed with open arms.

След като влязохме в основната зала, бяхме посрещнати с шума и суетата на търговското изложение в разгара си.
Upon entering the main hall, we were greeted with the hustle and bustle of a trade show in full swing.

Бяхме посрещнати на основния кей от служителите на Сол Бийч- приятелски настроени от КНМЕР мъже от 2, които говореха добро ниво на английски.
We were greeted on the main pier by the Sol Beach staff- 2 friendly Khmer men who spoke a good level of English.

Вътре бяхме посрещнати от четири жени, които ни чакаха там, те ни постави пред него.
We were welcomed by 2 friendly women who were waiting outside for us and waving us in.

Бяхме посрещнати много ефективно на летище Пловдив(нашият полет беше много закъснял, но представителите на МОТОРОУДС бяха там).
We were met very efficiently at Plovdiv Airport(our flight was very late, but the MOTOROADS representatives were there).