ВЕЧНИТЕ МЪКИ - превод на Английски

• eternal torment
• eternal damnation
• everlasting torments
• eternal torments
• everlasting torment
• eternal suffering

Примери за използване на Вечните мъки на Български и техните преводи на Английски

Защото без Христа, кой ли ще ни спасява от всекидневните грехове и вечните мъки?
Without Christ, who will save us from our sins which ensnare us every day and hour, and from the eternal torments?

Едно последно възражение към традиционната представа за ада е, че вечните мъки предполагат вечното съществуване на един космически дуализъм.
A final objection to the traditional view of hell is that eternal torment presupposes an eternal existence of a cosmic dualism.

Традиционната теория на вечните мъки означава, че сянката на тъмнината виси над новото творение завинаги."(96).
The traditional theory of everlasting torment means that the shadow of darkness hangs over the new creation forever."96.

А неговият приемник Жан Калвин твърди, че отначало сме предопределени- едните за небесното царство, а другите за вечните мъки в пъкъла.
And his fellow reformer Jean Calvin maintains that we have been predestined from the beginning- some for the kingdom of heaven and others for the eternal torments of hell.

нашия небесен Баща е тиранин който се радва на вечните мъки.
if our Heavenly Father is a tyrant who delights in eternal torment.

Перспективата, че един ден, огромен брой хора ще бъдат предадени на вечните мъки на ада, е най-тревожната
The prospect that one day a vast number of people will be consigned to the everlasting torment of hell is most disturbing

И може би единствената му надежда е да тръгне по опасната пътека на вечните мъки.
And his only hope may be to walk the same perilous path of damnation.

може би единствената му надежда е да тръгне по опасната пътека на вечните мъки.
his only hope may be to walk the same perilous path of damnation.

слушали какво имали да им кажат техните проповедници за вечните мъки и огнения ад, ако са извършили някакъв грях.
listened to what their preachers had to tell them about damnation and hell fire if they committed sin.

съпровождащите смъртта страдания представляват началото на вечните мъки на грешника[39], така мъките за Христа
the suffering accompanying death comprise the beginning of eternal torment for a sinner, so the suffering for Christ

Един колега, който чете този ръкопис, постави под съмнение опита ми да установя причинната връзка между вярата във вечните мъки на ада и политиката на инквизицията да изтезава
A colleague who read this manuscript questioned my attempt to establish a causal connection between the belief in eternal torment in hell and the policy of the Inquisition to torture

Джак Хариман ще горите в пламъците на вечните мъки, и ще хвърля още едно дърво в огъня с удоволствие.
Jack Harriman burning in the flames of eternal damnation, and I will throw another log on the fire. With pleasure.

Стот пише:"Емоционално, аз намирам концепцията[на вечните мъки] непоносима
Stott writes:"Emotionally, I find the concept[of eternal torment] intolerable

на Новозаветните автори, приемайки, че те отразяват една единна вяра във вечните мъки, поддържана от евреите по това време.
the New Testament writers assuming that they reflect a uniform belief in eternal torment held by Jews at that time.

някои други, болшинството от тях продължавали да поддържат езическото учение за безсмъртието на душата и вечните мъки на нечестивите.
the bulk of the Protestant reformers continued to hold to the pagan teaching of the immortality of the soul and eternal torment of the wicked.

можем да кажем: има основателни причини да се предположи, че в своя първоначален смисъл Християнският Кръст като причина и Вечните мъки в Адския Огън като пряко следствие от отричането на първото имат в по-голяма степен отношение към тези два древни символа, отколкото западните теолози са готови да признаят.
we think we may say that there are strong reasons to believe that in their original sense the Christian Cross as the cause, and eternal torment by hell-fire as the direct effect of negation of the former, have more to do with these two ancient symbols than our Western theologians are prepared to admit.

можем да кажем: има основателни причини да се предположи, че в своя първоначален смисъл Християнският Кръст като причина и Вечните мъки в Адския Огън като пряко следствие от отричането на първото имат в по-голяма степен отношение към тези два древни символа, отколкото западните теолози са готови да признаят.
we think we may say that there are strong reasons to believe that in their original sense the Christian Cross- as the cause, and Eternal torment by Hell Fire- as the direct effect of negation of the former- have more to do with these two ancient symbols than our Western theologians are prepared to admit.

стига само да се избавим от вечните мъки в ада, към които ни влече нашият грях.
only to save ourselves from eternal torment in hell, to which our sin is dragging us.

Вечни мъки или унищожение?
Eternal Torment or Destruction?

Вечни мъки.
Eternal torment.