ВЕЧНОТО ЗАВРЪЩАНЕ - превод на Английски

• eternal return
• eternal recurrence

Примери за използване на Вечното завръщане на Български и техните преводи на Английски

завръщащо се неизбежно, без финала в„нищото“:„вечното завръщане“.
yet recurring inevitably without any finale of nothingness:“the eternal recurrence.”.

завръщащо се неизбежно, без финала в„нищото“:„вечното завръщане“.
yet recurring inevitably without any finale of nothingness:‘the eternal recurrence.'”.

без финала в„нищото“:„вечното завръщане“.
without an end in nonentity:"Eternal Recurrence.".

без финала в„нищото“:„вечното завръщане“.
without a finale in nothingness-”eternal recurrence.””.

вечно“ също толкова налага вярата във„вечното завръщане“.
eternal," also leads to the belief in Eternal Recurrence.

Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме.
That is the reason why Nietzsche called the idea of the Eternal Recurrence the heaviest of burdens.

Онова, което липсва в творчеството на Чоран, е всякакъв опит за постигане на нещо, сравнимо с героичното усилие на Ницше да преодолее нихилизма(учението за вечното завръщане).
What's missing in Cioran's work is anything comparable to Nietzsche's heroic effort to surmount nihilism(the doctrine of eternal recurrence).

Уроборосът отразява цикличната природа на нещата, вечното завръщане и всички други неща, които се възприемат като цикли, които започват отново, когато достигнат края си.
The Ouroboros often represents self-reflexivity or cyclicality, especially in the sense of something constantly re-creating itself, the eternal return, and other things perceived as cycles that begin anew as soon as they end.

Това е вечното завръщане на Същото и никой не знае как да се излезе от тази ницшеанска схема.
This is the eternal return of the same and no one knows how to get out of this scheme of Nietzsche.

Уроборосът отразява цикличната природа на нещата, вечното завръщане и всички други неща, които се възприемат като цикли, които започват отново, когато достигнат края си.
The Ouroboros often represents self-reflexivity or cyclicality, something constantly re-creating itself, the eternal return, and other things perceived as cycles that begin anew as soon as they end.

Вечното завръщане, като разбираема идея,
The Eternal Return, as communicable thought,

Уроборосът отразява цикличната природа на нещата, вечното завръщане и всички други неща, които се възприемат като цикли, които започват отново, когато достигнат края си.
Our contribution is a stylized Ouroboros, the ancient symbol representing continual re-creation, the eternal return, and other things perceived as cycles that begin anew as soon as they end.

завръщащо се неизбежно, без финала в„нищото“:„вечното завръщане“.
yet occurring inevitable without any finale of nothingness; the eternal recurrence.

Днес ще фокусираме нашето внимание върху идеята за вечното завръщане, което преминава червената линия непосредствено след няколко известни трактата на Ницше«Както казва Заратустра» и«Веселата наука».
Today we focus our attention on the idea of the eternal return, which is the red line just a few well-known treatises of Nietzsche's«thus spoke Zarathustra» and«the gay science».

да я превърнете в свой личен мит за“Вечното завръщане”.
make it your personal myth of the Eternal Return.

свръхчовека и предложението му за вечното завръщане.
his suggestion of‘eternal recurrence‘.

Безкрайно бягство, вечно завръщане”(2013) е първата част от тази поредица.
Endless Escape, Eternal Return(2013) is the first film in this series.

Фонтанът е фокусиран върху идеята за вечно завръщане.
It stems from the idea of eternal return.

Фонтанът е фокусиран върху идеята за вечно завръщане.
Special attention is paid in the article to the idea of eternal return.

Да мислиш битието, волята за власт като вечно завръщане на същото, най-трудната мисъл във философията означава да мислиш битието като време.
Thinking Being, will to power, as eternal return, thinking the most difficult thought of philosophy, means thinking Being as Time.