ВЗАИМНОТО ДОПЪЛВАНЕ - превод на Английски

• complementarity
• complementarities
• mutual supplementation
• mutual complement

Примери за използване на Взаимното допълване на Български и техните преводи на Английски

да се извлече полза от взаимното допълване.
but to benefit from complementarities.

Опростяване на европейската политическа рамка, като същевременно се повишат взаимното допълване и съгласуваността между целите и инструментите.
Simplification of the European policy framework while improving complementarity and coherence between objectives and instruments.

Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване между ЕСИФ и ЕФСИ.
Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on the complementarities between ESIF and EFSI.

Ключов фактор за успеха на„Хоризонт 2020“ е ефективното взаимодействие и взаимното допълване между националните и европейските научноизследователски
A key success factor for Horizon 2020 is effective synergy and complementarity between national and European research

Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване на ЕСИФ/ЕФСИ.
Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on ESIF/EFSI complementarities.

да надграждат синергиите и взаимното допълване и да създадат добавена стойност за своите членове.
build on synergies and complementarities, and create added value for their members.

Взаимното допълване на родителските подходи на мъжете и жените е нещо удивително
The complementarity of male and female parenting styles is striking

Когато е целесъобразно, информация за взаимното допълване с други финансови инструменти на Съюза, включително програма LIFE(11).
Where relevant, information on the complementarity with other Union instruments, including LIFE(11).

Държавите членки трябва да гарантират взаимното допълване, съгласуваността и съответствието с други инструменти на ЕС.
The Member States have to ensure the complementarity, consistency and conformity with other EU instruments.

Комисията следва да разработи практически насоки за взаимното допълване между програмата и други програми
The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes

Информация за взаимното допълване и координацията с ЕСИ фондовете
Information on the complementarity and coordination with ESI Funds

Осигурява се взаимното допълване между дейностите, покрити от тези средства
The complementarity between the interventions provided in respect of this allowance

Франциск, Обръщение към участниците в Международния колоквиум за взаимното допълване между мъжете и жените, подкрепен от Конгрегацията за доктрината на вярата, 17 ноември 2014.
Francis,“Address to Participants in the International Colloquium on the Complementarity Between Men and Women Sponsored by the Congregation for the Doctrine of the Faith,” 17 November 2014.

Взаимното допълване на FEAD както с националните програми,
The complementarity of FEAD with both national programmes

Отбелязва, че предоставената информация относно съгласувания пакет персонализирани услуги, който трябва да се финансира от ЕФПГ, съдържа подробна информация относно взаимното допълване с действията, финансирани от структурните фондове;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes information on the complementarity with actions funded by the Structural Funds;

Препоръка 2- Да се подобри рационализирането и взаимното допълване на помощта Комисията приема тази препоръка.
Recommendation 2 Đ Improve the streamlining and the complementarity of assistance The Commission accepts this recommendation.

Освен това процесите на координация чрез утвърдени официални и неофициални консултации между службите на Комисията гарантират взаимното допълване на намесите, финансирани по линия на Доверителния фонд на ЕС.
Moreover, coordination processes through well-established formal and informal consultations between Commission services ensure the complementarity of EUTF- funded interventions.

Взаимното допълване на разузнавателна експертиза дава възможност за консолидиране на данни от различни източници,
The mutual supplementation of intelligence expertise provides an opportunity to consolidate data from different sources,

(67) Програмата следва да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване по отношение на програма„Цифрова Европа“,
(67) The Programme should promote synergies and complementarities with respect to the Digital Europe Programme established by Regulation(EU)[…]

Аз гласувах в подкрепа на доклада относно взаимното допълване и координирането на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони, тъй като считам, че тази политика представлява важен стълб за националното развитие,
I voted in favour of the report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures as I believe that these policies provide important pillars for national development,