ВРАЖДА - превод на Английски

• feud
• enmity
• hostility
• hatred
• animosity
• bad blood
• rivalry
• quarrel
• strife
• grudge

Примери за използване на Вражда на Български и техните преводи на Английски

И всичката насъбрана вражда и бой… водят до искри.
All that pent-up animosity and fighting… it leads to sparks.

Вражда на годината.
Feud of the Year.

Вражда, да, но има и любов.
Enmity, yes, but there is also love.

Това не означава вражда спрямо другите държави.
It does not mean hatred towards other countries as well.

Румънско-унгарска вражда за контрол над Трансилвания.
Romanian-Hungarian rivalry for the control of Transylvania.

Никакъв признак на вражда.
No signs of hostility.

В този век на вражда и лицемерие няма друг начин за освобождение.“.
In this age of quarrel and hypocrisy, there is no other means of deliverance.”.

Кажете, имало ли е вражда между брат ви Джефри
Now tell me, wasn't there bad blood between your brother, Geoffrey

Бог е създал вражда между змията и човека.
God would cause strife between snakes and humans.

Тази вражда не е ли на 100 години някъде?
Isn't that feud, like, 100 years old?

Тази вражда може да свърши, ако си разпределим районите.
This animosity can end if we distribute our area.

Яков 4:4-… приятелството със света е вражда против Бога?
James 4:4- Friendship with the world is enmity toward God?

Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
Don't you know that friendship with the world is hatred towards God?

Никакъв признак на вражда.
No indication of hostility.

Мисля си, че изразът"братска вражда".
I think the phrase"sibling rivalry".

Вражда от миналото.
Grudge from the past.

Нямаме вражда с народа ти.
We have no quarrel with your people.

Тази вражда се разпространява върху това семейство.
That bad blood is spraying all over this family.

Не е вражда, това е традиция.
It is not a feud, it is a tradition.

Допълнителни основания за вражда между израилтяните и самаряните били следните.
Additional grounds for animosity between the Israelites and Samaritans were the following.