ВЪЗЛАГАНЕТО - превод на Английски

• award
• assignment
• assigning
• procurement
• outsourcing
• the outsourcing
• conferral
• contracting
• externalisation
• assignation

Примери за използване на Възлагането на Български и техните преводи на Английски

Въпросът ми е свързан с възлагането на обществените поръчки.
My question has to do with the awarding of contracts.

Брой на възложените поръчки(когато възлагането е поделено между няколко доставчици).
Number of contracts awarded(where an award has been split between several suppliers).

Възлагането мижитурка като теб?
Entrusting a wimp like you?

Възлагането на цялата поддръжка на един изпълнител неизменно пести Вашите време и пари.
Entrusting the overall maintenance to a single company inevitably spares you time and money.

Възлагането на тези проучвания, които да се основават на мнението на множество експерти;
Commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions.

озаглавена„Изпълнение на възлагането“, гласи.
entitled‘Execution of the mandate' states as follows.

В годината след възлагането на неговата докторска Bremermann остана в Мюнстер
In the year following the award of his doctorate Bremermann remained at Münster

Освен това възлагането на основно задължение по правило предполага прехвърляне на всички права.
In addition, the assignment of a basic obligation, as a rule, entails the cession of all rights.

Въпреки това, възлагането на Сфера медал Том даде свобода на избор на нов изследователски посока.
However, the award of the Fields Medal gave Thom freedom to choose a new research direction.

Да наблюдава и контролира възлагането на отговорности, повишаването на осведомеността
Monitor and control the assignment of responsibilities, awareness-raising

Той продължи с математически изследвания в Кеймбридж след възлагането на неговата първа степен работят по проблемите в геометрията.
He continued with mathematical research at Cambridge after the award of his first degree working on problems in geometry.

Най-голямата ни грешка бе възлагането на твърде много значение на така наречената"platform value" при някои от нашите стопанства.
Our biggest valuation error was assigning too much value to the so-called“platform value” in certain of our holdings.

Възлагането на дейности на външни изпълнители не освобождава организацията от отговорността за здраве и безопасност при работа.
Assignment of activities to contractors does not eliminate the organization's responsibility for the occupational health and safety of workers.

Координация на процедурите за възлагането на договори за обществени поръчки в областта на отбраната и безопасността.
Coordination of procedures for the award of public contracts in the fields of defence and security.

Във все по-конкурентната бизнес среда възлагането на вашето счетоводство на професионалисти е задължително условие за успешно развитие.
In an increasingly competitive business environment, assigning your accountancy to professionals is a must for successful development.

Възлагането на големи проекти за ПЧП е увеличило риска от недостатъчна конкуренция
Procurement of large PPP projects increased the risk of insufficient competition

В писмена форма.-(NL) Според проучване на Дъблинската фондация, възлагането на работа на подизпълнители е един от най-ефективните начини за подкопаване на социалното законодателство.
In writing.-(NL) According to a study by the Dublin Foundation, outsourcing work to subcontractors is one of the most effective ways of undermining social legislation.

След като ѝ брак и възлагането на нейната докторска Schafer преподава най-голям брой колежи и университети.
After her marriage and the award of her doctorate Schafer taught at a large number of Colleges and Universities.

Съставът на съставите и възлагането на делата на тях се урежда от процедурния правилник.
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.

Възлагането на дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка ще се извършва с отделни заявки
Assigning activities from the scope of this contract will be performed by separate applications