ВЪЗЛАГАТ - превод на Английски

• assigned
• awarded
• commission
• outsource
• entrusted
• given
• place
• instructed
• assign
• entrust
• award
• commissioned
• give
• outsourced
• placed
• commissioning
• outsourcing
• gave

Примери за използване на Възлагат на Български и техните преводи на Английски

Те възлагат прекомерни отговорности
They assign too many chores

В повечето случаи тези въпроси се възлагат на независими вещи лица;
Mostly, those issues are assigned to independent experts;

Религиите се възлагат Отгоре.
Faith is given from above.

Тези изследвания се възлагат по открит и прозрачен начин.
Such studies shall be commissioned in an open and transparent fashion.

Тези малки диктатури възлагат задължения и стриктно регулират, кой с кого може да се чифтоса.
These little dictators assign duties and strictly regulate who can mate with whom.

И възлагат някои акционери приоритетни възвращаемост на капитала пред други.
And award certain shareholders a prioritised return of capital over others.

На него се възлагат отговорности.
He is given responsibilities.

Отделните задачи да се определят и възлагат на квалифициран персонал.
Tasks involved should be defined and assigned to qualified personnel.

Големи надежди се възлагат на електромобилите като решение на проблема с глобалното затопляне.
Enormous hope has been placed in electric cars being a solution to climate change.

Трейдърите възлагат само 4.5% шанс за 50 базисни пункта понижение.
Traders only assign a 4.5% chance of a 50 basis point decrease.

На него се възлагат отговорности.
He is given a responsibility.

Възлагат и получават снимки
Commissioning and obtaining photographs

И само след като група е била създадена, а след това те възлагат роли.
And only after a group has been set up, then they assign roles.

В най-общи линии хората се стимулират, когато им се възлагат отговорности.
In general, people are stimulated by being given responsibilities.

В това общество Старейшините съвпадат със съпрузи и им възлагат деца преди раждането.
In this society, Elders match spouses, and assign children to them before birth.

За обмен на голямо значение художник класиране, малцина възлагат задачи за начинаещи.
For exchanges of great importance ranking artist, few assign tasks for beginners.

Всъщност хората възлагат много надежди на тази среща.
These people really put a lot of hope into that.

На болни ще възлагат ръце и те ще оздравяват.”.
They shall lay hands on the sick and they shall recover”.

На болни ще възлагат ръце, и те ще оздравяват.
On the ailing they shall lay hands, and they shall be well.'.

Те възлагат тези обществени поръчки чрез провеждане на открита
They shall award these public contracts by applying the open