ВЪЗЛАГАТ - превод на Румънски

• atribuie
• încredințează
• externalizează
• pun
• atribuite
• încredințate
• externaliza
• pune
• subcontractează
• comandã

Примери за използване на Възлагат на Български и техните преводи на Румънски

осигуряване на предавания, които се възлагат на доставчици на медийни услуги;
furnizarea de programe care sunt atribuite furnizorilor de servicii media;

Основните методи за отстраняване на болестта се използват традиционно за всички видове рак и се възлагат на пациента индивидуално или в комбинация.
Principalele metode de a scăpa de boală sunt utilizate în mod tradițional pentru toate tipurile de cancer și sunt atribuite pacientului fie individual, fie în combinație.

услуги и условията, при които те ще се възлагат.
condițiile în care vor fi atribuite.

лекарствата се подбират и възлагат от вашия доставчик на медицински услуги поотделно.
medicamentele sunt selectate și atribuite individual de către furnizorul dvs. de sănătate.

прехвърлят, възлагат или продават под каквато и да било подкрепа за трети страни.
transferat, atribuit sau vândut pentru orice sprijin acordat terților.

Задачи, възлагат действия към целите
Sarcini, atribui acțiuni la scopurile

Международни студенти, които се интересуват от нашите програми, се възлагат на онлайн координатор,
Studenții internaționali care se interesează despre programele noastre sunt alocate unui coordonator online,

От 1973 г. насам европейските институции възлагат редовни проучвания на общественото мнение,
Începând din 1973, instituțiile europene comandă periodic sondaje ale opiniei publice,

Три университети възлагат академични кредити на студенти, които участват в BHFS проекти:
Trei universitati acorda credite academice studenților care participă la BHFS proiecte:

онкомаркерите винаги възлагат изследване на нивото на примерите от първия тип,
ei întotdeauna prescriu un studiu al nivelului markerilor tumorali de primul tip,

Когато на Органа се възлагат нови задачи от институциите или законодателството на Съюза,
Atunci când se conferă Autorității noi atribuții de către instituțiile Uniunii

Когато предприятията, които договарят транспортни услуги, възлагат тези услуги на транспортни предприятия с ниска степен на риск, тяхната отговорност следва да бъдат намалена.
Atunci când întreprinderile care contractează servicii de transport comandă aceste servicii de la întreprinderi de transport cu categoria de risc scăzută, răspunderea lor ar trebui redusă.

Освен това се възлагат и публикуват външни оценки на качеството на данните
De asemenea, sunt comandate şi publicate evaluări externe ale calităţii datelor

Има още една духовна придобивка- когато ви възлагат много задължения, научавате начина, по който се извършва цялата работа,
Există şi un alt câştig: încredinţându-vi-se multă treabă, învăţaţi modul cum se face întreaga muncă,

Възлагат ефект на ремисия и дълготрайността на сила след 1 година е от 2 години,
Efectul pinning al Remisia și durabilitatea efectului după 1 an este de la 2 ani,

Решенията на Съвета възлагат на държавите членки задължението да предлагат места за нуждите на преместването на всеки три месеца с цел осигуряване на добрата организация на незабавната процедура по преместване.
Deciziile Consiliului impun statelor membre să pună la dispoziție locuri de transfer o dată la trei luni, pentru a se asigura o procedură de relocare bine organizată.

Начина, по който се възлагат задачите и исканията за даване на научно становище на научния комитет
Modul în care se repartizează atribuțiile și solicitările de consultanță științifică comitetului științific

(133) Макар че им се възлагат задължения на съдии, помощник-съдиите се назначават
(133) Chiar dacă sunt însărcinați cu atribuțiile unui judecător,

Много компании, които винаги възлагат този тип превод,
Multe companii care comandă întotdeauna acest tip de traducere,

Въпреки че има и бонуси и промоции, които възлагат безплатните и дори говеждо банката си, това е наистина печалбите,
Deși există bonusuri și promoții care acordă freebies și chiar carne de vită bankroll-ul,