ВЪЗМЕЗДИЕТО - превод на Английски

• retribution
• recompense
• reward
• vengeance
• punishment
• requital
• retaliation
• revenge
• penalty
• justice
• meed
• nemesis

Примери за използване на Възмездието на Български и техните преводи на Английски

Възмездието за злина е злина като нея.
The recompense for an evil is an evil like thereof,….

Това беше възмездието, нали?
It's been retaliation, right?

Такова е възмездието за угнетителите.
This is the punishment for the wicked.

Такова е възмездието за неверниците.“.
Such is the retribution of the infidels.".

Такова е възмездието за угнетителите.”.
And that is the requital for the unjust.".

Призовавам те да спреш възмездието си.
I call to you to cease your vengeance.

Рекоха:“ Какво ще е възмездието за това, ако сте лъжци?”.
The officials said:" If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen?".

Тях възмездието ще ги застигне по други начини.
Reward them in other ways.

Такова е възмездието за угнетителите.”.
Such is the recompense of the harmdoers'.

Възмездието не е мотивът.
Revenge was not the motive.

Агресорът трябва да знае, че възмездието е неизбежно,
Any aggressor should know that retaliation is inevitable,

Това е възмездието за отричащите.
This is the punishment for the deniers of truth.

Деня на възмездието.
The Day of Retribution.

А който от тях те последва, възмездието ви е Адът- обилно възмездие..
Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital-- an ample recompense.

И втората переспектива е деня на отплата,„… деня на възмездието от нашия Бог“.
The rest of the sentence is“and the day of vengeance of our God”.

Рекоха:“ Какво ще е възмездието за това, ако сте лъжци?”?
They said: And what shall be the penalty for it, if ye prove liars?

Такова е възмездието за угнетителите.
Such is the reward of evil-doers.

Това е възмездието за неверниците.
Such is the recompense of the unbelievers.

Каин, възмездието ми ще бъде бързо.
Cain! My justice will be swift.

Това е възмездието на историята.
That is history's revenge.