ВЪЗНИКВАЩА - превод на Английски

• arising
• emerging
• occurring
• occurs
• originating

Примери за използване на Възникваща на Български и техните преводи на Английски

Липса или повреда, възникваща от радиация или радиоактивно замърсяване.
Loss or damage caused by radiation or radioactive contamination.

Скорбутът например е болест, възникваща от липсата на витамин С.
Scurvy, for example, is a disease resulting from lack of vitamin C.

Скорбутът например е болест, възникваща от липсата на витамин С.
Scurvy is a disease caused by deficiency of vitamin C.

Денга се счита за голяма и възникваща загриженост.
Dengue is considered a major and emergent concern.

СЗО разпознава денга като основна и възникваща загриженост.
The WHO recognises dengue as a major and emergent concern.

Дискомфорт в левия горен квадрант, възникваща в резултат на увеличаването на обема на слезката.
Discomfort in the left upper quadrant, arising due to the increased volume of the spleen.

Консервацията и грижите за животните са растяща област, възникваща в отговор на човешкото въздействие върху дивите
Animal Conservation& Care is a growing field emerging in response to the human impact on wild

Както знаете, всяка възникваща рана се лекува чрез образуването на белези(защото човешката кожа е принудена да се свива).
As you know, any arising wounds heal by the formation of scars(because the human skin is forced to contract).

Получени са постмаркетингови съобщения за съмнение за алопеция, възникваща по време на лечението на повърхностни базалноклетъчни карциноми и външни генитални брадавици.
Postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sBCC and EGW have been received.

SAP S4 HANA е модерна и възникваща технология, която ще бъде необходима за часовете в бъдещето.
SAP S4 HANA is a Trending and Emerging Technology, which will be a need of the hour in the Future.

Загуба, възникваща от обстоятелства, извън нашия разумен контрол,
Loss arising from circumstances beyond our reasonable control

Голям брой различни заболявания могат да причинят периферна(първично възникваща в краката и/или ръцете)
A variety of different diseases can cause peripheral neuropathic pain(primarily occurring in the legs and/or arms),

Новата и възникваща технология за разпознаване на лица не само сканира черти на лицето,
New and emerging facial recognition technology doesn't just scan facial features,

Главоболието се определя като болка, възникваща от главата или горната част на гърлото на тялото.
A headache is defined as a pain arising from the head or the upper neck of the body.

Но опасно е да предполагате, че всяка нова представа, възникваща в човешкото съзнание, е продиктувана от Настройчика.
But it is dangerous to entertain the idea that every new concept originating in the human mind is the dictation of the Adjuster.

Пандемията е"епидемия, възникваща в целия свят или в много широк район,
According to WHO, a pandemic is"an epidemic occurring worldwide, or over a very wide area,

Етап 2- Възникваща(42%): Показват прогрес в ИТ трансформацията,
Stage 2- Emerging(42 percent): showing progress in IT Transformation

Комуникативни качества на речта включват такова нещо като точност, възникваща въз основа на вербални отношения с реалността.
Communicative qualities of speech include such a thing as accuracy, arising on the basis of verbal relations with reality.

Той установи, че електродвижещата сила, възникваща в затворена проводяща верига,
He discovered that the electromotive force, which occurs in closed conducting circuit,

обикновено възникваща рано в хода на лечение(вж. точка 4.8,
usually occurring early in the course of treatment(see section 4.8,