ВЪЗПРИЕТА - превод на Английски

• adopted
• perceived
• accepted
• taken
• seen
• embraced
• received
• considered
• espoused
• viewed

Примери за използване на Възприета на Български и техните преводи на Английски

Касапницата може да бъде възприета като ужасна, но приемлива, ако лошите губеха.
The carnage might be seen as regrettable but acceptable if the bad guys were losing.

Идеята е възприета с ентусиазъм.
This idea was accepted with enthusiasm.

Конструкцията на рамката на корпуса е възприета, с висока интензивност и без….
Gantry frame structure is adopted, with high intensity and without….

Сали не може да бъде възприета като получава специално отношение, Монти.
Sally can't be perceived as getting special treatment, Monte.

Нещо повече, това е позицията, възприета от Европейския парламент в други доклади.
Moreover, this is the position taken by the European Parliament in other reports.

Теорията за„нашето кану“ е популярно възприета в съвременния Сенегал заради нейния чар.
The"our canoe" theory has been popularly embraced in modern Senegal for its charm.

Книгата бе възприета добре в Америка.
The book was well received in the U.S.

Цената е възприета като второстепенен критерий.
Price is considered as a secondary factor.

Не само възприета, но и харесана.
Not only accepted, but loved.

Тази формулировка бе възприета като отстъпка от страна на Съединените щати.
This was seen as a concession by the US.

В САЩ тази руска инициатива несъмнено е възприета много сериозно.
The US ban is clearly being taken seriously here.

R е добре възприета от предприятията.
R is well adopted by enterprises.

а само възприета.
but only perceived.

Ние вярваме, че тя трябва да бъде възприета и отразена и в науката.
We believe it should be embraced and reflected in science as well.

По този начин" Турки"означава тясно определеното четене на вярата, възприета от талибаните.
By this, Turki means the narrowly defined reading of the faith espoused by the Taliban.

Книгата бе възприета добре в Америка.
The book has been very well received in the US.

Срещата им през август беше възприета като начало на поправяне на щетите.
Their August meeting was viewed as a start in repairing the damage.

Тази теория за„лакомия ген“ е широко възприета.
This‘gorging gene' theory is widely accepted.

Това е система възприета от.
This is a colonial system adopted by.

Не може да бъде възприета изолирано.
It can't be considered in isolation.