ВЪЗПРИЕТИ - превод на Английски

• adopted
• perceived
• accepted
• taken
• seen
• considered
• espoused
• embraced
• received
• viewed

Примери за използване на Възприети на Български и техните преводи на Английски

Идеите ви ще бъдат възприети.
Your ideas are accepted.

Тези съвременни правила за основните ходове са възприети в Италия и Испания.
These modern rules for the basic moves had been adopted in Italy and Spain.

Нападките му бяха възприети като расистки.
His opinions were considered racist.

Нападките му бяха възприети като расистки.
His actions were perceived to be racist.

Вибрациите от околната среда, биват възприети от хормоналния„интерфейс“, наречен ендокринна система.
The vibrations in the environment are received from the hormonal interface, called endocrine system.

В противен случай как ще бъдете възприети сериозно?
How exactly do you still expect to be taken seriously?

други са възприети като свещени.
while others were embraced as holy.

Били направени редица предложения, които не били възприети.
I made several propositions which were not adopted.

Тези доводи не могат да бъдат възприети.
That line of argument cannot be accepted.

Не се притеснявайте как ще бъдете възприети.
Don't worry how you are perceived.

Понеже често десните са възприети като поддръжници на капитализма.
Because the right wing is also often viewed as very capitalist.

В противен случай как ще бъдете възприети сериозно?
How are they going to be taken seriously?

Освен това, неговата дейност и способности, възприети математика и изобразителното изкуство.
Beyond this, his activity and ability embraced mathematics and the fine arts.

Въпреки това, не всички са били успешно възприети от публиката.
However, not all have been successfully received by the public.

Картофите бързо били възприети от ирландците.
Tobacco was quickly adopted by Europeans.

Препоръките не са възприети в цялост.
These recommendations are not being accepted in full.

Красотата и светлината се е случило да бъдат възприети ненавременно или безболезнено.
It happened that beauty and light were perceived untimely and painlessly.

Той не очаква, че неговите усъвършенствани идеи ще бъдат възприети с готовност.
He does not expect that his advanced ideas will be readily taken up.

Различни части от тази програма вече са възприети в някои страни.
Different parts of this agenda are already being embraced in different countries.

Картофите бързо били възприети от ирландците.
Potatoes were quickly accepted by the Irish.