ВЪРХОВНИТЕ СЪДИЛИЩА - превод на Английски

• supreme courts
• high courts
• superior courts
• highest courts

Примери за използване на Върховните съдилища на Български и техните преводи на Английски

федералните пейки, включително 10 съдии по върховните съдилища.
including 10 justices on State Supreme Courts.

доброто познаване на проблемите и нуждите на върховните съдилища от кандидатите, както и на тяхното припознаване от съдийските колегии в съответните съдилища;.
the good knowledge of the problems and needs of the supreme courts, as well as the acknowledgement of the candidates by their peers at the respective courts;.

заяви Ердоган по време на вечеря на четвъртата международна среща на върховните съдилища.
through the stability it maintained in Idlib,” Erdogan said at the dinner of the 4th International Summit of High Courts.

външни министри и членове на върховните съдилища от цял свят, както и партньори на водещи адвокатски кантори
foreign ministers and members of the highest courts worldwide, as well as partners at leading law firms

федералните пейки, включително 10 съдии по върховните съдилища.
including 10 justices on State Supreme Courts.

правните си системи и считат разпоредбите й за пряко приложими, тъй като върховните съдилища на такива държави обикновено поемат отговорност за прилагането на въпросните принципи.
consider the rules to be directly applicable, since the highest courts of these States will normally assume responsibility for enforcing the principles determined by the Court..

окръжните и върховните съдилища, повечето държавни институции,
district and supreme courts, most state institutions,

Върховните съдилища на Франция и Испания през миналите месеци вече отмениха съответните закони в своите страни,
The Supreme Courts of Spain and France during the past months have already canceled the relevant laws in their countries,

В уебсайта Мрежа на председателите на върховните съдилища в ЕС можете да намерите адресите на редица национални бази данни(както и бази данни на някои страни кандидатки), които съдържат съдебната практика на върховните съдилища на тези държави-членки.
Via the website of the Network of the Presidents of the supreme judicial courts of the EU, you can find the sites of a number of national databases(and also of some candidate countries) containing the case law of the supreme courts of those Member States.

Конституционният съд вече се е произнесъл дали парламентът може да сменя главния прокурор и председателите на върховните съдилища.
the prosecution" and"> explained that the Constitutional Court has already discussed if the parliament could change the Chief Prosecutor and heads of the supreme courts.

също така осигурява форум, чрез който европейските институции могат да поискат становището на върховните съдилища в Европейския съюз по различни въпроси.
exchange ideas and information, and it provides a forum through which European institutions may request the opinions of the Supreme Courts of the European Union.

В уебсайта Мрежа на председателите на върховните съдилища в ЕС можете да намерите адресите на редица национални бази данни(както и бази данни на някои страни кандидатки), които съдържат съдебната практика на върховните съдилища на тези държави-членки.
Community of the Presidents of the supreme judicial courts of the EU, you will discover the websites of numerous national databases(and likewise of some candidate countries) containing the case law of the supreme courts of those Member States.

Те не са и длъжни да знаят, че мястото на главния прокурор не е до шефовете на върховните съдилища и че това нарушава баланса на цялата система.
People do not need to know that the place of the prosecutor general is not next to the chairmen of the supreme courts and that such a position tips the balance of the entire system.

В уебсайта Мрежа на председателите на върховните съдилища в ЕС можете да намерите адресите на редица национални бази данни(както и бази данни на някои страни кандидатки), които съдържат съдебната практика на върховните съдилища на тези държави-членки.
Network of the Presidents of the supreme judicial courts of the EU, yow will discover the sites of plenty of national databases(and likewise of some candidate nations) containing the case regulation of the supreme courts of these Member States.

В уебсайта Мрежа на председателите на върховните съдилища в ЕС можете да намерите адресите на редица национални бази данни(както и бази данни на някои страни кандидатки), които съдържат съдебната практика на върховните съдилища на тези държави-членки.
Community of the Presidents of the supreme judicial courts of the EU, you could find the websites of a number of nationwide databases(and also of some candidate countries) containing the case legislation of the supreme courts of these Member States.

Във Висшия съд съгласно наредба 9, правило 2 от Правилника на върховните съдилища се предвижда лично връчване на издадената призовка на физическото лице,
In the High Court, Order 9 Rule 2 of the Rules of the Superior Courts provide for personal service of an originating summons on an individual

че председателите на върховните съдилища ще се избират с мнозинството на прокурори, зависими от главния прокурор, а не от мнозинство от съдии,
which means that the presidents of the supreme courts will be elected by a majority of prosecutors who are dependent on the Prosecutor General

от 22 април 2009 г. понастоящем на министъра на правосъдието се дава възможност да прави нови назначения на адвокати към върховните съдилища въз основа на добро правораздаване,
of 22 April 2009 now allows the Minister for Justice to create new offices of lawyer at the supreme courts, on grounds of the proper administration of justice,

големи поражения за тютюневата индустрия върховните съдилища в Индия и в Европейския съюз днес подкрепиха строгите мерки за намаляване на употребата на тютюневи изделия,
major defeats for the tobacco industry, high courts in India and the European Union today upheld strong measures to reduce tobacco use,

Върховни съдилища в Шотландия.
Supreme courts of Scotland.