ГОЛЯМОТО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ - превод на Английски

• great earthquake
• big earthquake
• major earthquake
• huge earthquake
• large earthquake
• large quake

Примери за използване на Голямото земетресение на Български и техните преводи на Английски

Тибетски Китай са докладвани жертви, където лавините са предизвикани от голямото земетресение.
Bangladesh,& Tibetan China where avalanches were triggered by the large quake.

Едно от потенциалните обяснения защо тази област е така неспокойна е, че цялата земна кора в района все още се приспособява към голямото земетресение от 1959 г.“.
One of the potential explanations for why this area is so swarmy is that the whole crust in the area is still adjusting to the big earthquake in 1959.”.

Старата железопътна гара днес е музей на град Скопие и символ на голямото земетресение.
The old railway station, today is a museum of the city of Skopje and a symbol of the great earthquake.

съчувствие към всички засегнати от голямото земетресение в Североизточна Япония.
concern for all people affected by the major earthquake in northeast Japan.

Като причина за това е факта, че градът остава до голяма степен незасегнат(за ралика от доста други португалски селища) след голямото земетресение тук през 1755 г.
The reason for this is that the city remains largely unaffected unlike many other Portuguese communities after the big earthquake here in 1755.

този епиграфски паметник вероятно е поставен през 1849 г., след голямото земетресение.
probably, has been placed in 1849, after the great earthquake.

съчувствие към всички засегнати от голямото земетресение в Североизточна Япония.
concern for all people affected by the major earthquake in eastern Japan.

която падна по време на голямото земетресение, което удари Букурещ в 1940.
was replaced in 1926 by another construction which fell during the great earthquake that hit Bucharest in 1940.

Тя се нуждае от ремонт, след голямото земетресение 1997 и между 1978 и 1980, върху задната стена на припева,
It needs repairs after the 1997 great earthquake and between 1978 and 1980,

Последният инцидент включва голямото земетресение в Китай през 2008 г., което отне живота на много ученици,
The latest incidents included the big earthquake in China in 2008 killing a lot of school kids,

По пътя към него не само се запозная с много интересни хора оцеляват голямото земетресение в Токио и жесток бой, но ще намерите любовта
On the path to it is not only meet a lot of interesting people survive the great earthquake in Tokyo and cruel war,

Последните инциденти включват голямото земетресение в Китай през 2008г., което унищожи много ученици,
The latest incidents included the big earthquake in China in 2008 killing a lot of school kids,

Околните сгради, построени наново след голямото земетресение по поръчка на маркиз де Помбал,
Surrounding buildings, which were rebuilt after the Great Earthquake by the order of Marques de Pombal,

дилъри, споделят своята най-искрена съпричастност към всеки засегнат от голямото земетресение и последвалото го цунами в североизточна Япония.
dealers- want to convey their deepest sympathy to everyone affected by the major earthquake and Tsunami in northeast Japan.

Последният инцидент включва голямото земетресение в Китай през 2008 г., което отне живота на много ученици,
The latest incidents include the big earthquake in China in 2008 which killed a lot of school kids

който го сполетял, както и голямото земетресение, разлюляло цяла Португалия през 1755 година.
all of which hastened with the fire that has struck it, and the great earthquake that swept all over Portugal in 1755.

Японският премиер публикува отворено писмо в някои от водещите световни издания, като благодари на хората за подкрепата им след огромните вълни, последвали голямото земетресение на 11 март, заличило цели райони от североизточното крайбрежие.
Naoto Kan placed a signed open letter in some of the world's leading newspapers thanking people for their help after massive waves following a huge earthquake on March 11 obliterated entire stretches of the northeast coast.

Последните инциденти включват голямото земетресение в Китай през 2008г., което унищожи много ученици,
The latest incidents include the big earthquake in China in 2008 which killed a lot of school kids

След голямото земетресение в Хаити Хаторите ми казаха, че ще има още големи разтърсващи земетресения покрай Пръстена на Огъня(вижте Планетарното Послание, озаглавено Хаити
The Hathors told me after the large quake in Haiti that there would be more large concussive quakes along the Ring of Fire see Planetary Message entitled Haiti

След голямото земетресение на 14 април и през нощта на 18 април 1928 г., по настояване на библиотечната управа
After the big earthquake on 14 April and in the night of 18 April 1928,