ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• above measures
• abovementioned measures
• aforementioned measures
• above-mentioned measures

Примери за използване на Горепосочените мерки на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки гарантират, че доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание, посочени в предходните алинеи, прилагат горепосочените мерки въз основа на съответната информация, предоставена от притежателите на права.
Member States shall ensure that the online content sharing service providers referred to in the previous sub-paragraphs shall apply the above mentioned measures based on the relevant information provided by rightholders.

Имате право да поискате копие от горепосочените мерки, както и допълнителна информация относно личните Ви данни, като се свържете с Дружеството на адреса, посочен в Раздел 11 от настоящата Политика за защита на личните данни.
You have the right to request a copy of the above measure or further information on your personal data by contacting the Company at the address indicated in Section 11 of this Privacy Policy.

непълнолетен или убийство, и горепосочените мерки не са достатъчни за осигуряване на безопасността ви,
arson or murder and the measures listed above are not sufficient,

възникването на потенциално тежки чернодробни реакции могат да бъдат ограничени чрез горепосочените мерки за свеждане на риска до минимум,
the occurrence of potentially severe hepatic reactions could be mitigated by the above mentioned risk minimisation measures to be reflected in the SmPC

Въпреки това дори спазването на всички горепосочени мерки не гарантира стопроцентна защита срещу атаки.
Even taking every action laid out in the above you are not 100% ensuring that your identity is protected.

За тези, които искат всичко, можете да направите плащане веднъж годишно в размер на 274.88 долара и да приложите всички горепосочени мерки за сигурност към вашия уебсайт.
For those that want it all, you can make a once a year payment of $274.88 and have all of the above-security measures applied to your website.

който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
which has been examined in order to pursue the objective and within the framework of the aforementioned protective measures and in accordance with the European data protection requirements under Article 6 Paragraph 1 lit. f GDPR.

така наречения легитимен интерес, който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
which has been examined in order to pursue the objective and within the framework of the aforementioned protective measures, as well as in accordance with the European data protection requirements of article 6 paragraph 1 lit. f GDPR.

Правното Основание е така наречения легитимен интерес, който е легитимен интерес, който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
The legal basis is the so-called legitimate interest, which was examined in the context of the aforementioned protective measures and in accordance with the European data protection requirements under Art. 6 para.

Правното Основание е така наречения легитимен интерес, който е легитимен интерес, който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
The legal basis is the so-called legitimate interest, which for the pursuit of the purpose and in the context of the aforementioned protective measures and in accordance with the European data protection requirements from Art. 6 para.

който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
which has been reviewed to pursue the intended purpose and within the framework of the aforementioned precautionary measures as well as in accordance with the European data protection requirements pursuant to Art. 6 para.

В допълнение към горепосочената мярка ЕС работи в тясно сътрудничество с държавите членки и други партньори по конкретни мерки, насочени към поддържане на сътрудничеството с Иран в ключови икономически сектори,
In addition to the above measure, the EU, in close coordination with Member States and other partners, is working on concrete measures aimed at sustaining the cooperation with Iran in key economic sectors,

Ако горепосочените мерки не ви помогнат, съветваме Ви да се консултирате с кинолог.
If the above measures do not help, we advise you to consult a cynologist.

Горепосочените мерки ще бъдат наричани в този доклад„инфраструктурни мерки“.
The abovementioned measures will be referred to in this report as‘infrastructure measures'.

Горепосочените мерки са допълнително специфицирани в подмерки,
The above measures are further specified in sub-measures,

Ако симптомите са тежки и не изчезват с горепосочените мерки, вашият лекар може да предложи следните обработки.
If the symptoms are severe and do not go away with the above measures, your doctor may suggest the following treatments.

Като има предвид следователно, че тези разпоредби не засягат правата на държавите-членки да прилбагат горепосочените мерки, като спазват правото на Общността;
Whereas, therefore, such provisions do not affect the right of Member States to implement the abovementioned measures in compliance with Community law;

Горепосочените мерки са налични както във фазата на наказателното разследване,
The above-mentioned measures are available both for the criminal investigation stage

И не можете да бъдете защитен с горепосочените мерки, може да бъдете включен в специална програма за защита(5).
And you cannot be protected with the above measures, you can also enter a special protection programme(5).

Като има предвид че тези разпоредби не засягат възможността на държавите-членки да прилагат горепосочените мерки, при условие че спазват правото на Общността;
Whereas, therefore, the provisions do not affect the ability of the Member States to implement the abovementioned measures provided Community law is complied with;