ДЕКЛАРИРАНИ - превод на Английски

• declared
• stated
• claimed
• reported
• declarable

Примери за използване на Декларирани на Български и техните преводи на Английски

Пари, декларирани от правителство като законно платежно средство.
Money that a government has declared to be legal tender.

Константите, декларирани със запазената дума const,
Constants, which are declared with special word const,

Направените разходи са декларирани в годишните отчети на ДФБ.
The expenses incurred are registered in the BTF's annual accounts.

Следните пощенски пратки се смятат за декларирани пред митницата.
The following postal consignments shall be considered to have been declared to customs.

По-голямата част от грешките се дължат на недопустими разходи, декларирани от бенефициентите.
Most errors are due to ineligible costs being declared by the beneficiaries.

(1) Следните пощенски пратки се считат за декларирани пред митническите органи.
The following postal consignments shall be considered to have been declared to customs.

Съществува дълбок скептицизъм относно някои видове декларирани предпочитания в икономиката, както е описано в Hausman(2012).
There is deep skepticism about certain types of stated preferences data in economics as described in Hausman(2012).

Изключение: За данните, декларирани в рамките на услугата формуляр за заявка,
Exception: For the data stated in the request form service,

които е трябвало да бъдат декларирани през следващия отчетен период,
which should have been claimed in the following reporting period,

са надлежно декларирани и обложени в страната,
was duly reported and taxed in my country of residence,

Изключение: За данните, декларирани в услугата за call center,
Exception: For the data stated in the request form service,

така и в последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ;
both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements;

(2) Когато митническият режим, под който стоките са декларирани, изисква обезпечение, митническите органи разрешават вдигането на стоките само след неговото учредяване.
(2) When the regime for which the goods are reported requires security the customs authorities shall allow the release of the goods only after its institution.

Съответствието на целите на обработване на лични данни с целите, предварително определени и декларирани по време на събирането на лични данни,
The compliance of the purposes of personal data processing with the goals predetermined and stated during the collection of personal data, as well as

последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ.
both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements.

предупреждения за безопасност и не съдържа никакви декларирани канцерогенни, мутагенни
does not contain any declarable carcinogens, mutagens

са съответно декларирани и обложени с данъци в страната на местожителство,
was duly reported and taxed in my country of residence,

Теглата и количествата, декларирани от продавача в товарителницата са ръководни с изключение в случай на доказана грешка, предоставена на продавача в рамките на седем(7) дни от доставката.
Seller's weights and quantities stated on the delivery note shall govern except in the case of proven error provided to Seller within seven(7) days of delivery.

Когато при стоки, декларирани за митнически режим, изискващ заплащането на размера на митата.
When in respect of goods reported for a customs regime entailing the obligation to pay duties.

Които са обозначение с Е-номер, трябва да бъдат декларирани в списъците на съставките по функционалност,
Most'additives' must be stated in order of function