BEING DECLARED - превод на Български

• е обявена
• обявяването
• се обявява
• беше обявена
• да бъде обявен
• е обявен
• обявяване
• заявяването
• декларирани
• до декларирането

Примери за използване на Being declared на Английски и техните преводи на Български

She was taken to the Carletonville morgue after being declared dead by paramedics.
Тя е откарана в моргата в Карлтънвил, провинция Гаутенг, след като е била обявена за мъртва от парамедици вследствие на пътнотранспортно произшествие.

This is not the first time this year someone has woken up in a mortuary after being declared dead.
Това съвсем не е първият случай, когато човек се събужда в морга, след като е бил обявен за мъртъв.

works in the Czech Republic remained without identity and nationality after being declared dead in October 2012 by Vidin municipality.
остана без самоличност и гражданство, след като бе обявен за мъртъв от октомври 2012 г. от Видинската община.

which was shut down by regulators in February 2013 after being declared insolvent.
през февруари 2013 г., след като е била обявена в несъстоятелност.

This isn't the first time a person has woken up after being declared dead.
Това съвсем не е първият случай, когато човек се събужда в морга, след като е бил обявен за мъртъв.

Info After being declared dead in absentia,
След като е обявена за мъртва след години в неизвестност,

Protection& threats: A great part of the region is protected by law after being declared National Park in 1962 as part of the measures for the protection of the self-regulating systems,
Защита и заплахи: Голяма част от територията е под законова защита чрез обявяването през 1962 г. на националния парк Пирин, с цел опазване на саморегулиращи се екосистеми,

After being declared dead in absentia, an FBI agent must reclaim her family,
След като е обявена за мъртва след години в неизвестност, агент от ФБР

They also said that within a day of Holloway being declared missing, a medjet,
Там също се казва, че ден след като Холоуей е обявена за издирване, медик,

does not result in new irregular expenditure being declared by Member States.(see the 2009 Annual Report, paragraph 4.37(b)).
ограничава възможностите за оттегляне/заместване. нови разходи(отписване) няма да доведе до декларирането на нови неправомерни разходи от страна на държавите членки. вж.

terminate the contract due solely to one of the parties being declared insolvent.
с която се установява правото да се анулира или прекратява договора, единствено поради обявяването на едната от страните в несъстоятелност.

After being declared dead in absentia, an FBI agent must reclaim her family,
След като е обявена за мъртва след години в неизвестност, агент от ФБР

Reports of harmful algal blooms--like the ones that shut down Toledo's water supply in 2014 or led to states of emergency being declared in Florida in 2016 and 2018--are growing.
Докладите за вредния цъфтеж на водорасли, като този, който спря водоснабдяването на Толедо през 2014 г. или този, който доведе до обявяване на извънредно положение във Флорида през 2016 и 2018 г., стават все повече.

fast-running Guam Rail(Hypotaenidia owstoni)- the second bird in history to recover after being declared Extinct in the Wild,
САЩ Hypotaenidia Owstoni- втората птица в историята, която се възстановява, след като е обявена за изчезнала в дивата природа,

During his second speech after being declared an honourary citizen of the island,
След като бе обявен за почетен гражданин на Нисирос,

died in exile in Moscow in 1963 after being declared a traitor.
Москва през 1963 г., след като бе обявен за изменник.

Deplores the fact that the appeal procedure which led to Ali Bongo being declared the winner in the election was conducted in an opaque manner, and that the Constitutional
Изразява съжаление във връзка с факта, че процедурата на обжалване, довела до обявяването на Али Бонго за победител в изборите, беше проведена по непрозрачен начин

in which three wrestlers compete under standard rules with the first competitor to achieve a pinfall or submission being declared the winner.
където три кечисти се бият под стандартните правила, но първият участник, направил туш или предаване се обявява за победител.

a triangle match in WCW among other promotionswhere three wrestlers compete under standard rules with the first competitor to achieve a pinfall or submission being declared the winner.
Триъгълен мач в WCW, както и сред други), където три кечисти се бият под стандартните правила, но първият участник, направил туш или предаване се обявява за победител.

where three wrestlers compete under standard rules with the first competitor to achieve a pinfall or submission being declared the winner.
където три кечисти се бият под стандартните правила, но първият участник, направил туш или предаване се обявява за победител.