ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА - превод на Английски

• diplomatic missions
• diplomatic representations
• diplomatic representatives

Примери за използване на Дипломатическите представителства на Български и техните преводи на Английски

В дипломатическите представителства са въведени макси м ални мерки за сигурност,
Security at the diplomatic missions had been increased to the maximum level, the report said,

Дипломатическите представителства на държавите-членки и делегациите на Съюза в трети страни и при международните организации си сътрудничат
The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries

Настоятелно призовава делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки да сътрудничат по конструктивен начин,
Urges EU Delegations and Member State diplomatic representations to cooperate in a structured manner in order to facilitate the visa

(3) Към дипломатическите представителства на Република България в държавите, в които има български общности
(3) With the diplomatic representations of the Republic of Bulgaria in the states in which there are Bulgarian communities

консултации във връзка с международни срещи, и контакти между дипломатическите представителства в трети страни;
consultations on the occasion of international meetings and contacts between diplomatic representatives in third countries;

публикува цялостна оценка на изпълнението на насоките от делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки във всички трети държави, за да бъдат откривани
the implementation of the Guidelines by EU delegations and Member States' diplomatic representations in all third countries with a view to detecting possible differences

В духа на солидарност на ЕС Съветът отново призовава Беларус изцяло да зачита международно признатите дипломатически привилегии и имунитети на дипломатическите представителства на държавите- членки на ЕС,
In the spirit of EU solidarity, the Council again calls on Belarus to respect fully internationally recognized diplomatic privileges and immunities of EU Member States' diplomatic representations and their personnel in Belarus,

който предоставя практически насоки за делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки;
for EU Delegations and for the Member States' diplomatic representations;

в дългосрочен- да се поемат и заменят дипломатическите представителства на държавите-членки, може би в крайна сметка дори
in the long term- to take over and replace diplomatic representation of Member States, perhaps in the end,

Освен съкращение на персонала на дипломатическите представителства, от август посолството на САЩ няма да може да ползва вилата си на Сребряний Бор
In addition to reducing the staff of the diplomatic missions, beginning in August, the U.S. embassy will not

(3) Към дипломатическите представителства на Република България в държавите,
To the diplomatic missions of the Republic of Bulgaria in the countries,

По-рано в понеделник тълпи разгневени поддръжници на Кадафи нападнаха дипломатическите представителства на няколко държави от НАТО в отговор на въздушния удар на силите на НАТО в събота вечерта,
Earlier Monday, crowds of angry Gaddafi supporters had attacked the diplomatic missions of several NATO countries in response to the Alliance forces' airstrike on Saturday night,

министъра на правосъдието върху оригиналите на документите, с които се акредитират ръководителите на дипломатическите представителства и на постоянните представители на Република България при международни организации.
the legal Eurointegration on the originals of the documents by which the heads of the diplomatic missions and of the permanent representatives of the Republic of Bulgaria to international organizations are accredited.

При възникването на такива ситуации дипломатическите представителства на тези две държави имат готовност да оказват съдействие на гражданите на другите страни-членки на ЕС,
In such situations the diplomatic representations of these two countries will be ready to provide assistance to EU citizens,

да основава действията си повече върху работата с дипломатическите представителства на държавите-членки, отколкото върху конкуренцията с тях.
base its action more on working with the diplomatic representations of Member States than competing against them.

освен да промотират Хърватия като подходяща дестинация за инвестиции, дипломатическите представителства на страната в чужбина ще работят усилено да защитават интересите на хърватските износители.
aside from promoting Croatia as an appropriate destination for investments, the diplomatic representations of the country abroad will work actively to protect the interests of Croatian exporters.

тъй като по-специално този документ трябва да бъде заявен преди пътуването в дипломатическите представителства на Обединеното кралство в държавите членки.
family permit must be applied for before travelling, at the United Kingdom's diplomatic representations in the Member States.

Дипломатическите представителства могат да упражнят правото на избор по§ 1,
The diplomatic missions may exercise the right to election under Item 27(b)

социалните въпроси(СТСВ) на МТСП към дипломатическите представителства на Република България в европейските страни с най-големи български общности започна през 2006 г. и бе продиктувано от необходимостта от своевременно и компетентно информиране
Social Policy Offices(LSPOs) at the diplomatic missions of the Republic of Bulgaria in the European countries with the largest Bulgarian communities started to emerge in 2006 which was prompted by the need for timely

както и координатите на дипломатическите представителства на Република България в чужбина.
as well as the coordinates of the diplomatic missions of the Republic of Bulgaria abroad.