ДОКЛАДЧИКЪТ ПРЕПОРЪЧВА - превод на Английски

• rapporteur recommends
• committee recommended

Примери за използване на Докладчикът препоръчва на Български и техните преводи на Английски

Докладчика препоръчва Парламентът да одобри подписването на настоящия протокол,
The rapporteur recommends that Parliament approve the signing of this protocol,

Докладчика препоръчва Парламентът да одобри подписването на настоящия протокол,
The rapporteur recommends that Parliament approve the conclusion of the Protocol,

Поради това докладчикът препоръчва заличаването му от предложението.
The rapporteur therefore recommends its removal from the proposal.

Затова докладчикът препоръчва Парламентът да одобри проекторешението на Съвета.
The rapporteur therefore recommends that Parliament approves the draft Council Decision.

Следователно докладчикът препоръчва общата позиция да бъде приета без изменения.
Your rapporteur therefore recommends agreeing to the common position without any amendments.

Поради тези нови отговорности докладчикът препоръчва прилагане на обща политика в областта на инвестициите.
Due to these new responsibilities, the rapporteur advocates the implementation of a common investment policy.

Поради това, с оглед на тези тенденции, докладчикът препоръчва да бъдат преодолени регулаторните пречки пред широкото внедряване на блоковата верига.
In view of these developments, the Rapporteur therefore recommends that regulatory hurdles to widespread blockchain implementation need to be addressed.

Докладчикът препоръчва също така да се добави определение на понятието„енергийна ефективност“, което да е в съответствие с Директива № 2012/27/ЕС относно енергийната ефективност.
Your Rapporteur also recommends that a definition of'energy efficiency' aligned with Energy Efficiency Directive 2012/27/EU be added.

Докладчикът препоръчва същевременно да бъде заличен изцяло член 4 на споменатия на последно място регламент,
At the same time, your rapporteur recommends deleting entirely Article 4 of the latter Regulation,

Поради това докладчикът препоръчва да не се прилага общата горна възрастова граница от 30 години по направлението, което се основава на инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, за да се
Your rapporteur therefor recommends not to apply the overall upper age limit of 30 years under the strand which builds on the EU Aid Volunteers Initiative,

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на доклада относно въздействието на рекламите върху поведението на потребителите, защото съм съгласен с докладчика, че в ерата на цифровите технологии, рекламата е придобила ново измерение, което налага- както докладчикът препоръчва- установяването на Общностна система за обозначаване на сайтовете по модела на проекта за"Европейски печат за неприкосновеност на личния живот",
In writing.- I voted in favour of the report on the impact of advertising on consumer behaviour because I am in agreement with the rapporteur that, in the digital era, advertising has taken on a new dimension which necessitates- as the rapporteur has recommended- the implementation of an EU website labelling system modelled on the European Privacy Seal, certifying a site's

По тази причина нито Комисията, нито докладчикът препоръчват такава съставна част за задължителното етикетиране на храни.
Therefore neither the Commission nor your rapporteur is recommending such a component for mandatory food labelling.

Като докладчика, препоръчвам Центърът да включи предложените цели в годишната си работна програма, за да улесни оценката за изпълнението.
Like the rapporteur, I advocate that the Centre should explicitly set the proposed objectives in its annual work programme, to make the annual evaluation of its performance easier.

Както препоръчва докладчикът, сега е време да изградим европейска съдебна култура, наред с националните съдебни култури.
As the rapporteur recommends, it is now time to develop a European judicial culture alongside the national judicial cultures.

Докладчикът ни препоръчва балансирани взаимоотношения с НПО
The rapporteur recommends balanced relationships with NGOs

Следователно докладчикът препоръчва тези суми да бъдат включени в бюджета за 2017 г.
The Rapporteur recommends, therefore, that these amounts be included in the 2017 Budget.

Следователно докладчикът препоръчва тази сума да бъде включена в бюджета за 2018 г.
The Rapporteur recommends, therefore, that these amounts be included in the 2017 Budget.

Докладчикът препоръчва да се даде съгласие за Споразумението за икономическо партньорство между ЮАОР и ЕС.
Your rapporteur recommends giving consent to the SADC- EU Economic Partnership Agreement.

С оглед на тези предизвикателства докладчикът препоръчва пет ключови действия.
In view of these challenges, your Rapporteur recommends five key actions.

В заключение, докладчикът препоръчва на членовете на парламентарната комисия по граждански свободи,
Finally, the rapporteur recommends that the members of Parliament's Committee on Civil Liberties,