ДОКЛАДЧИКЪТ ПОДЧЕРТАВА - превод на Английски

• rapporteur stresses
• rapporteur underlines
• rapporteur emphasises
• rapporteur highlights

Примери за използване на Докладчикът подчертава на Български и техните преводи на Английски

За тази цел е от жизненоважно значение, както докладчикът подчертава, да се гарантира, че новата обща селскостопанска политика след 2013 г. може да предостави адекватен отговор на трудните предизвикателства,
To this end, it is vital, as the rapporteur stresses, to ensure that the new, post-2013 common agricultural policy can give an adequate response to the demanding

В този контекст докладчикът подчертава огромното значение на включването на мащабен модул за стажове в учебните планове за обучението на учители,
In this context, the rapporteur stresses the huge significance of including an extensive internship module in teacher training curricula,

Програмите за ЕТС не извличат изцяло ползите от своите уникални характеристики и докладчикът подчертава необходимостта от по-широко използване на финансовите инструменти,
ETC programmes are not capitalising fully on their unique features and the rapporteur underlines the necessity of broader use of financial instruments(FIs),

Докладчикът подчертава факта, че различията в здравето на гражданите в целия Съюза в много случаи се дължат на разликите във възможностите,
The rapporteur highlights the fact that the disparity in the health of citizens throughout the Union is, in many cases, due to the differences in opportunity,

Освен това докладчикът подчертава, че участието на ЕП, приобщаващият
(v) Moreover, your Rapporteur stresses that involvement of the EP,

достъпен културен сектор за развитието на едно приобщаващо демократично общество, докладчикът подчертава ролята на подпомагането
accessible cultural sector for the development of an inclusive democratic society, the rapporteur stresses the need to foster

(2) В този контекст докладчикът подчертава категорично, че основен инструмент за финансиране на културните дейности остава обществената подкрепа,
(2) In this context, the rapporteur stresses that the basic instrument for funding cultural activities remains public support

Докладчикът подчертава, че както„случаят Барозу“,
The Rapporteur stresses that both the‘Barroso case'

Като обща бележка докладчикът подчертава, че Комисията следваше да се възползва от възможността, която предоставя тази преработена версия, за създаването на по-ясна структура
As a general note, your Rapporteur underlines that the Commission should have taken the opportunity of this recast to achieve a clearer structure of the Regulation,

Що се отнася до въпроса за съвместния избирателен район, докладчиците подчертават, че той следва да бъде решен в рамките на реформата на европейското избирателно право.
Regarding the issue of the joint constituency, the Rapporteurs underline that this issue should be settled in the framework of the reform of the European electoral law.

В това отношение докладчиците подчертават, че макар неприкосновеността на личния живот да е основно право,
In this respect, the rapporteurs underline that, while privacy is a fundamental right, the first priority

Докладчикът подчертава още веднъж огромното значение на европейските филми в контекста на културата.
The rapporteur is keen to reiterate the immense cultural importance of European film.

Докладчикът подчертава необходимостта от достъп до информация
He has highlighted the need for access to information

Докладчикът подчертава нова парадигма в инвестиционните модели,
Your Rapporteur highlights a new paradigm in investment patterns,

В настоящата резолюция докладчикът подчертава няколко ситуации, които са по-неотложни
In this resolution, the rapporteur points out several situations that are more urgent

Докладчикът подчертава силно хоризонталното естество на свързаните с културата проблеми
The rapporteur strongly emphasises the cross-cutting nature of cultural issues and their impact on

Въпреки това докладчикът подчертава значението на правилния одит на изпълнението на услугите, предоставяни по време на проекта, като се гарантира подходящ баланс между опростяването и контрола.
The rapporteur, however, stresses the importance of a proper performance auditing of the services provided during all the project lifetime, ensuring a proper balance between simplification and control.

Предвид нарастващата сложност на външнотърговските сделки докладчикът подчертава ключовото значение на ефективното прилагане на контрола, проверките, санкциите,
With foreign trade transactions becoming ever-more complex, your rapporteur underlines the key role of effective enforcement of controls,

Докладчикът подчертава колко важно е сътрудничеството между Агенцията
The rapporteur stresses the importance of cooperation between the Agency

В заключение, докладчикът подчертава, че е от изключителна важност да се постигне повече прозрачност при прилагането на общата търговска политика,
Lastly, she highlights how essential it is to make the implementation of the Common Commercial Policy more transparent,