ЕВЕНТУАЛНО НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• possible infringement
• possible violation
• possible breach
• potential violation
• potential breach
• possible disturbance

Примери за използване на Евентуално нарушение на Български и техните преводи на Английски

В рамките на 15 дни след като узнае за посоченото в параграф 1 евентуално нарушение, компетентният орган на държавата членка, в която е установено подозираното в нарушение ДСИЦ, решава дали член 9 е бил нарушен и уведомява за това ЕОЦКП
Within 15 days after becoming aware of the possible infringement referred to in paragraph 1 the competent authority of the Member State where the SPE suspected of the infringement is established shall decide whether Article 9 has been infringed

В рамките на 15 дни след като узнае за посоченото в параграф 1 евентуално нарушение, ЕОЦКП решава дали член 9 е бил нарушен и уведомява за това другите съответни компетентни органи, включително, ако са му известни, компетентните органи по отношение на инвеститорите.
Within 15 days after becoming aware of the possible infringement referred to in paragraph 1 the competent authority of the Member State where the SPE suspected of the infringement is established shall decide whether Article 9 has been infringed and shall notify ESMA and the other relevant competent authorities thereof, including the competent authorities of the investors, when known.

като по този начин тя не може да се държи отговорна за евентуално нарушение на общностното право.
as amended by Regulation No 764/89, in accordance with the requirements laid down therein and cannot therefore be held liable for any infringement of Community law.

Вследствие на това Съдът посочва изрично в точка 57 от решението си, че„подадената от Ирландия жалба се отнася само до избора на правно основание, а не до евентуално нарушение на основните права, което произтича от съдържащата се в Директива 2006/24 намеса в упражняването на правото на зачитане на личния живот“.
However, the ECJ made explicit that it was not looking into the substance:“It must also be stated that the action brought by Ireland relates solely to the choice of legal basis and not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24.”.

57 от решението си, че„подадената от Ирландия жалба се отнася само до избора на правно основание, а не до евентуално нарушение на основните права, което произтича от съдържащата се в Директива 2006/24 намеса в упражняването на правото на зачитане на личния живот“.83.
that‘the action brought by Ireland relate[d] solely to the choice of legal basis and not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24'.

до окончателното решение на Комисията националните юрисдикции следят за защитата на правата на правните субекти при евентуално нарушение от страна на държавните органи на забраната, предвидена в член 108, параграф 3 ДФЕС.
national courts to safeguard, until the final decision of the Commission, the rights of individuals faced with a possible breach by state authorities of the prohibition laid down by Article 108(3) TFEU.

Извършване на разследвания за евентуални нарушения на приложимото право.
To perform an investigation of potential violations of the applied legislation.

Извършване на разследвания за евентуални нарушения на приложимото право.
Conduct investigations of possible breaches of law.

Хемодинамична тромбофилия, свързани с евентуални нарушения на системата на кръвообращението.
Hemodynamic thrombophilia related to possible violations of the circulatory system.

Имаме сведения за огромен брой евентуални нарушения в тази област.
We are also inundated with lots of other possible infringements in this area.

В решението се споменава възможността за отделна процедура във връзка с евентуалното нарушение на член 4, параграф 1
That decision alluded to the possibility of a separate procedure relating to the possible infringement of Articles 4(1)

По-конкретно, не поемаме отговорност за никакви евентуални нарушения на нормативни разпоредби или права на трети страни, възникнали на такива страници.
We are in particular not to be held accountable for possible violations of law or third party rights on these websites.

По-големи правни рискове поради евентуални нарушения, тъй като придобиването на дружеството със средствата на БТК"нарушава разпоредбите, свързани с финансовата помощ, съгласно приложимите закони чл.
Increased legal risks due to possible violations because the acquisition with the use of the BTC' funds violates the regulations relating to the financial assistance under the applicable laws art.

Ix информира изпълнителния директор за евентуални нарушения на основните права по време на дейностите на Агенцията;
Informing the executive director about possible violations of fundamental rights during activities of the Agency;

Комисията предлага всички необходими мерки, за да предотврати евентуални нарушения, предизвикани от различните нива на лихвените проценти
The Commission shall propose any necessary measures toprevent possible distortions caused by different levels of interestrates

Европейската комисия разследва евентуални нарушения на Европейското конкурентно право от определени производители на лагери по отношение на предлагането на лагери за автомобилостроенето в Европа.
the European Commission is investigating possible infringements of European competition law by certain bearing manufacturers regarding the supply of bearings to the automotive manufacturing industry in Europe.

Наличието на предварителна информация за евентуални нарушения в митническата декларация, получена от други регулаторни
Availability of advance information on possible violations of the customs declaration received from other regulatory

Проверките бяха насочени към установяване на евентуални нарушения- незаконна сеч,
The inspections were aimed at identifying possible violations- illegal logging,

През април новината, че Huawei е разследвана от американските власти за евентуални нарушения на търговските санкции, доведе до спада на акциите на Sunny Optical.
In April, news that Huawei was being probed by U.S. authorities for possible violations of trade sanctions sent Sunny Optical shares down by the most in a month before rebounding.

Жалбите, подадени от граждани на ЕС, представляват важен източник на информация относно евентуални нарушения на правото на ЕС.
These complaints submitted by EU citizens constitute an important source of information on possible infringements of EU law.