ПРЕДПОЛАГАЕМОТО НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• alleged infringement
• alleged violation
• alleged breach
• suspected infringement
• suspected violation
• alleged offence
• alleged infrin
• alleged offense
• presumed infringement

Примери за използване на Предполагаемото нарушение на Български и техните преводи на Английски

както и декларация, че ще приемете уведомяване от лицето, което е предоставило първоначалното уведомление за предполагаемото нарушение.
a statement that you will accept service of process from the person who provided the original notification of the alleged infringement.

Че предполагаемото нарушение няма пряка или очевидна връзка с
The alleged offence did not have a direct

където е било установено предполагаемото нарушение така, както е предвидено по чл….
in the place where the alleged violation occurred, as provided under art.

Като има предвид, че предполагаемото нарушение следователно ясно няма връзка с длъжността на Херман Винклер като член на Европейския парламент;
Whereas the alleged offence thus clearly has no connection with the position of Hermann Winkler as a Member of the European Parliament;

където е било установено предполагаемото нарушение така, както е предвидено по чл….
in the place where the alleged violation occurred, as provided for by art.

Сега имиграционната агенция започва да начислява незаконно присъствие в деня на извършване на предполагаемото нарушение.
But the USCIS proposal starts unlawful presence accrual on the day of the alleged violation.

тя е длъжна да информира за това страната, докладвала предполагаемото нарушение.
it shall so inform the Party which reported the alleged violation.

Настоящият раздел ще Ви помогне да подадете жалба до съответната служба в държавата, в която е извършено предполагаемото нарушение на Вашите права.
This section will help you address a complaint to the relevant office in the country where the alleged violation of your rights took place.

Информация за хода и резултатите от разследванията се предоставят на всички заинтересовани или засегнати от предполагаемото нарушение държави.
Information on the progress and outcome of the investigations shall be provided to all States having an interest in, or affected by, the alleged violation.

Когато Държавата, под чийто флаг е извършено предполагаемото нарушение разреши на държавата, извършила инспекцията, да проведе разследване по него,
Where the flag State authorises the inspecting State to investigate an alleged violation, the inspecting State shall,

мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение).
place of work or place of the alleged infringement).

предаване на стоките- предмет на предполагаемото нарушение, включително когато са били внесени от трети страни,
handover of the goods- subject of the alleged infringement, including when imported from third parties,

по-специално ако живеете в страна от Европейския съюз по постоянно местожителство, или на мястото на предполагаемото нарушение.
in particular if you live in a European Union country of permanent residence or at the place of the alleged violation.

правилният подход би бил Вашият избирател първо да потърси обезщетение за предполагаемото нарушение на патента посредством действащата в Корея нормативна база.
it would be appropriate for your constituent first to seek redress for the alleged infringement of the patent via the existing legal framework in Korea.

ни предоставете пълни подробности за предполагаемото нарушение.
provide us with full details of the alleged breach.

Накрая, по-специално в държавата-членка на Европейския съюз, в която обичайно пребивавате, или в мястото на предполагаемото нарушение, имате право да подадете жалба в местния надзорен орган за защита на данните.
Finally, in particular in the European Union Member State of your habitual residence or place of the alleged infringement, you have the right to lodge a complaint with a local data protection supervisory authority.

място на работа или място на предполагаемото нарушение.
workplace or place of the alleged violation.

Единственото правдоподобно според мен обяснение е, че информацията относно предполагаемото нарушение на DUSS е била дадена на служителите на Комисията,
The only possible explanation[…] is that information on the DUSS suspected infringement was given to the Commission staff so that they could‘keep their

работа или място на предполагаемото нарушение, ако сте убедени, че обработката на личните ви данни нарушава Общия регламент относно защитата на данните.
employment or the place of the alleged breach, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR.

в зависимост например от обхвата на предполагаемото нарушение, размера на бенефициента,
depending for instance on the scope of the alleged infringement, the size of the beneficiary,