ЖАЛКИ - превод на Английски

• pathetic
• pitiful
• miserable
• petty
• despicable
• poor
• sorry
• wretched
• sad
• pitiable
• puny
• abject
• plaintive
• paltry
• pithy
• measly
• shabby
• unfortunate
• contemptible

Примери за използване на Жалки на Български и техните преводи на Английски

Жалки създания, мъчно ми е за вас.
Poor creatures, I am sorry for them.

Какви жалки инсинуации!
What a despicable insinuation!

Вие не сте жалки, затова не се преструвайте.
You are not pitiful, so you need not pretend.

Съжалявам, че се отдадох на моите собствени жалки страхове.
I'm sorry for giving in to my own petty fears.

Хората са жалки.
People are pathetic.

Милярди камери в ръцете на тези жалки човеци.
Billions of cameras in the hands of those miserable humans.

Виж тези жалки торби с похабено месо.
Look at these sorry sacks of wasted meat shit.

Наистина сме жалки, нали?
We're really sad, aren't we?

Тези жалки хора ми звънят отново и отново.
Those wretched people called me over and over.

Вие жалки, прости глупаци!
You poor, simple fools!

Жалки женчовци!
Pitiful sissies!

Те са също толкова жалки, колкото тези, които убиват бездомни животни.
Almost as despicable as people who slaughter animals.

Бреме, което трябва да понесем нямам време за такива жалки тревоги.
It is a burden that must be endured I have no time for such petty concerns.

Но той все пак ще направи същото жалки съскащ звук.
But he will still make the same pathetic hissing sound.

Техните плодове са жалки и тленни.
Their fruit is perishable and miserable.

А сега, кратък филм за тези жалки създания, нуждаещи се от милосърдието ни.
Now, a short film about those pitiable creatures so in need of our charity.

Колко ужасно жалки са резултатите от този един недобър момент и това решение.
How terribly sad have been the results of that one unfavorable moment and decision.

Другите, жалки копия на Божията представа за човешки същества.
The others, poor copies of God's image of human beings.

Да, Аз са жалки Аз не бих могъл да успея.
Yeah, I'm sorry I couldn't make it.

Че не вашите жалки испански войници, които не знаят как да воюват.
Not your wretched Spanish troops who do not know how to fight.