ЗАВЛАДЕНИ - превод на Английски

• conquered
• captured
• overwhelmed
• invaded
• seized
• taken over
• engrossed
• possessed
• overrun
• captivated
• overpowered

Примери за използване на Завладени на Български и техните преводи на Английски

Какъв прави вие означавате от"завладени"?
What do you mean by'taken over"?

Анхиало е един от последните градове на Балканския полуостров, завладени от турците.
Anchialo is one of the last towns, captured by the Turkish.

Лесно можете да бъдете завладени от харизмата на Рубинщайн.
You will easily be captivated by the charms of Oban.

Моите улици, завладени от вашите пазари и лихвари.
My streets overrun with your markets and moneylenders.

Кои са били първите луни, които са били завладени, или на които са кацнали?
What were the earliest moons that were conquered or landed on?

въображението му бяха завладени.
imagination had been overwhelmed.

Кои страни са нападнати и завладени?
What countries are being invaded and overrun?

пространство ще бъдат завладени.
space will be conquered.

SPIEGEL: Защо трябваше да бъдем толкова завладени от технологията?
SPIEGEL: Why should we be so overpowered by technology?

И всички бяхме завладени от нея.
And we were all captivated by her.

Знаеш ли, понякога мисля, че не искат да бъдат завладени.
I don't think they want to be conquered.

Това е само въпрос на време, преди те да бъдат завладени от другите.
It is only a matter of time before they are overrun by others.

Успяхме да избягахме, когато T- рогоранците бяха завладени.
We escaped when the T-Rogorans were conquered.

Те са завладени от неговите предсказания за бъдещето.
They're taken with her predictions of the future.

Влюбени сме и завладени от красотата и чара в личността на другия.
We are enamored and caught up in the beauty and charm of the other's personality.

Нашите светове бяха завладени и ние трябваше да извоюваме нашата свобода обратно.
Our worlds were overcome and we had to regain our freedom.

Влюбени сме и завладени от красотата и чара в личността на другия.
We are enamoured and caught up in the beauty and charm of the other person personality.

Тази фаза приключва когато всички територии са завладени.
This phase lasts until all free territories have been occupied.

Кремъл са завладени от армията на Наполеон.
Kremlin were occupied by Napoleon Bonaparte's army.

Повечето бяха възмутени, но някои бяха завладени от любопитство.
Most were disgusted"but some were overcome with curiosity.