ЗАДЪЛБОЧЕНО ОБСЪЖДАНЕ - превод на Английски

• thorough discussion
• in-depth discussion
• extensive discussion
• extensive debate
• thorough deliberation

Примери за използване на Задълбочено обсъждане на Български и техните преводи на Английски

След дълго и задълбочено обсъждане секретарят Мустафа Махмудов прочита имената на гласувалите.
After a long and thorough discussion, the Secretary Mustafa Mahmudov read the names of voters;

налага да се проведе задълбочено обсъждане на новия регламент.
makes it necessary to conduct a thorough discussion on the new regulation.

широкия обхват на заседанието, възможността за задълбочено обсъждане в някои случаи беше ограничена.“„Подходящи
the possibility for in-depth discussion was, in some cases,

През последните няколко седмици имах задълбочени обсъждания с екипа от преговарящи, ръководен от г-н Lehne,
In the last few weeks, I had in-depth discussions with the team of negotiators led by Mr Lehne,

Допринасяйки за общите усилия, конференцията предостави възможност за задълбочени обсъждания на някои от най-важните аспекти на миграционната политика, които са приоритет и на Българското председателство.
Contributing to the common efforts, the conference provided an opportunity for in-depth discussions on some of the most important aspects of migration policy that are also priorities of the Bulgarian Presidency.

проби и проведоха задълбочени обсъждания и анализи за бъдещото развитие на индустрията и в двете отрасли, също така активно препоръчаха на нас някои качествени купувачи.
samples and conducted in-depth discussions and analysis on the future development of the industry in both industries， also actively recommend some quality buyers to us.

да проведат обширни и задълбочени обсъждания, за да допринесат за научния
conduct extensive and in-depth discussions to contribute to the scientific and technological progress

След задълбочени обсъждания и внимателна оценка въз основа на критериите за подбор на силните
After extensive discussions and a careful evaluation, based on the selection criteria,

След задълбочени обсъждания и внимателна оценка въз основа на критериите за подбор на силните
After extensive discussions and a careful evaluation, based on the selection criteria,

Всичко започва със задълбочено обсъждане.
It all starts with in-depth consultation.

Всичко започва със задълбочено обсъждане.
It all begins with a comprehensive consultation.

За задълбочено обсъждане на въпроса вижте.
For a full discussion of this subject, see.

За задълбочено обсъждане на въпроса вижте.
For a full discussion of this issue, see.

След задълбочено обсъждане журито постигна единодушно решение.
After one day of deliberation, the jury reached a unanimous verdict.

След задълбочено обсъждане журито постигна единодушно решение.
After long deliberation the jury came to an unanimous decision.

Имаше възможност за задълбочено обсъждане и богат обмен на идеи и опит.
It allowed for in depth discussions and rich exchange of ideas and experiences.

Всички изложени в доклада варианти ще бъдат подложени на задълбочено обсъждане в модулите.
All the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.

Дискусионната демокрация има нужда от форум за задълбочено обсъждане, не от пазар с кресливи търговци.
Deliberative democracy needs a forum for civil discussion, not a marketplace of screaming merchants.

Съветът проведе задълбочено обсъждане на обстановката в Бирма/Мианмар.
The Council adopted conclusions on the situation in Myanmar/Burma.

Прекарвате ли време в обсъждането на проблеми, които като че ли не се нуждаят от задълбочено обсъждане?
Do you spend an excessive amount of time discussing issues that do not warrant such discussions?