ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НИ - превод на Английски

• our obligations
• our duties
• our responsibilities
• our duty
• our commitment

Примери за използване на Задълженията ни на Български и техните преводи на Английски

Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство. Отговорност е възможна само след като се запознаем с конкретното нарушение на закона.
This disclaimer, however, does not affect our obligations to block or remove information in accordance with general legislation.

Забелязах го, но не му обърнахме никакво внимание, защото не е част от задълженията ни„.
I noticed it, but we didn't pay any attention to it because it's not part of our duties.".

а вторите шест задълженията ни към ближните ни..
and the last six, our duty towards our neighbor.

Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство.
This does not affect our obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation.

написани на две плочи1- първите четири заповеди съдържат задълженията ни към Бога, а другите шест задълженията ни към хората2.
written in two tablets, the four first containing our duty towards God, and the other six, our duty to man.

Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство.
This does not affect our obligations to remove or block the use of information in line with general legislation.

(b) задълженията ни по Договор ще бъдат преустановени
Our obligations under the Contract will be suspended

който е в съответствие с вашите права и задълженията ни по закона.
in a manner consistent with your rights and Our obligations under the law.

Оставаме готови за договаряне на решение, което ще ни помогне да изпълним задълженията ни според Закона за екстрадацията.
We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.

от правата произтичат задълженията ни на граждани.
the rights arise from the our obligations as citizens.

който е в съответствие с вашите права и задълженията ни по закона.
in a way that is consistent with our obligations and your rights under the law.

които биха могли да повлияят върху изпълнението на задълженията ни към фирмата трябва да бъдат докладвани.
activities that could impact on the performance of our obligations towards the company should be reported at once.

религиозна солидарност срещу задълженията ни като човешки същества.
religious solidarity chafing against our obligations as human beings.

изтриването на такива данни е в противоречие с някое от задълженията ни съгласно приложимите закони.
unless deleting such data is in conflict with any of our obligations under the applicable laws.

именно на притежанието на тези качества се основава изпълнението на задълженията ни.
God requires of us, and in the possession of which lies the fulfillment of all our duties.

обработване на личните данни в съответствие със задълженията ни по ОРЗД.
personal data protection and processing in compliance with our obligations under the GDPR.

по-скоро за възможност за нормално изпълнение на задълженията ни.
rather of being able to perform our duties properly.

е част от задълженията ни.
and part of our duty.

Смятам, че тук, на настоящия конгрес, в условията на съвременен Китай, едно от задълженията ни на експерти е, на базата на зараждащите се тенденции в глобализацията, да очертаем„пустотата“, в чието запълване, като Международен съюз на икономистите, можем да поемем своите задачи.
I do think that here at this present congress and under the existing conditions of modern China one of our responsibilities as experts is to define„the emptiness“ on the grounds of the incipient trends of globalization whereas we as International Union of Economists can take on our share in filling that„emptiness“.

Задължението ни е написано в тези редове.
Our duty is defined in these very pages.