ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ПРОЦЕДУРА - превод на Английски

• mandatory procedure
• compulsory procedure
• obligatory procedure

Примери за използване на Задължителна процедура на Български и техните преводи на Английски

Загряването на котлето е задължителна процедура, която ще се изисква, ако решите сами да инсталирате цялата система.
Heating the boiler strapping is an obligatory procedure that will be required if you decide to install the entire system yourself.

Тестовете за урина са задължителна процедура, за да се определи общото състояние на тялото и наличието на каквито и да е болести.
Urine tests are a compulsory procedure in order to find out the general condition of the body and the presence of any diseases.

злокачествени неоплазми е задължителна процедура, особено след четиридесет години.
malignant neoplasms is a mandatory procedure, especially after forty years.

Трябва да бъде създадена и задължителна процедура за консултации между летищните органи
There should be also a compulsory procedure for consultations between the airport authorities

изравняване на стените преди залепването на тапетите е задължителна процедура, която гарантира последващото качество на работата;
leveling of walls before wallpaper gluing is a mandatory procedure that guarantees the subsequent quality of work;

Измерване на кръвното налягане е задължителна процедура за установяване на евентуални заболявания или заболявания.
Measurement of arterial pressure is a compulsory procedure for detection of any pathologies or diseases.

Проверка на основите- задължителна процедура, която ще определи степента на здравина на цялата сграда.
Inspection of foundations- a mandatory procedure that will determine the degree of strength of the entire building.

В съответствие с руското законодателство"Telecard" въвежда задължителна процедура на попълване и изпращане на сателит абонаментен договор оператор.
In accordance with the Russian legislation"Telecard" introduces a mandatory procedure of filling and sending satellite operator subscription contract.

Мулчирането е задължителна процедура, която ще помогне на културата да оцелее в суровите зими на Урал.
Mulching landings is a mandatory procedure that will help the culture to survive the harsh Ural winters.

По принцип остъргването е задължителна процедура за предизвикан аборт през второто тримесечие на бременността.
In general, scraping is a mandatory procedure for induced miscarriage in the second trimester of pregnancy.

Контрол на кръвното налягане- това е задължителна процедура за бъдещите майки по време на бременност,
Control of arterial pressure is a compulsory procedure of future mothers at pregnancy so get tonometers,

Наредба за сертифициране на учителитес постановление № 276, както в случая на задължителна процедура, дава право на служителя на образователната организация да обжалва резултатите от оценката на квалификацията си.
Regulation on the certification of teachersby order No. 276, as in the case of an obligatory procedure, entitles the employee of the educational organization to appeal against the results of assessing his qualifications.

просто минават през задължителна процедура напреднали регистрация.
just go through a compulsory procedure advanced registration.

Браузър игра Desert операции, както и всички подобни уеб приложение, за да влезе в игра е необходимо да преминат задължителна процедура, която е знак на операциите игра Desert.
Browser game Desert Operations, as well as all similar web application to enter the game is required to pass a compulsory procedure, which is the sign of the game Desert Operations.

Следва да се въведе задължителна процедура за редовни консултации между органите за управление на летищата
A compulsory procedure for regular consultation between airport managing bodies and airport users should

стоматологичната помощ са важна и задължителна процедура, за да се покаже с вашия собствен пример колко е важно да се мият зъбите сутрин вечер,
dental care is an important and obligatory procedure, to show by your own example how important it is to brush your teeth in the morning and in the evening,

стоматологичните грижи са важна и задължителна процедура, за да покажете със собствения си пример колко важно е да почиствате зъбите сутрин
dental care is an important and obligatory procedure, to show by your own example how important it is to brush your teeth in the morning

Задължителната процедура, която трябва да бъде направена преди измръзване,
Mandatory procedure, which must be done before the frost,

вали дъжд, задължителната процедура трябва да се повтори.
if it rains, a mandatory procedure should be repeated.

Ето защо ултразвукът е една от задължителните процедури, на които се подлагат бременните жени.
That is why ultrasound is one of the mandatory procedures that pregnant women undergo.