ЗАЛЕГНАЛА - превод на Английски

• enshrined
• laid down
• embedded
• underlying
• set out
• underpinning

Примери за използване на Залегнала на Български и техните преводи на Английски

Антимимът се получава, ако заменим думата, залегнала в фамилното име, с противоположното значение: бяло- черно;
The antionym is obtained if we replace the word underlying the surname by the opposite meaning: White- Black;

мъжете е основна ценност на ЕС, залегнала в договорите;
women is a fundamental value of the EU enshrined in the Treaties;

правната защита на сдруженията е дълбоко залегнала в англо-американската юриспруденция основно по тази причина.
legal protections for corporations are deeply embedded in Anglo- American jurisprudence partly for that reason.

мъжете е една от основните ценности на Европейския съюз, залегнала в нашите договори.
men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.

А как нашата система може да ти помогне? Не е нужно да разбираш психологията, залегнала в принципите на„Приятел за цели“.
You do not need to understand the psychology underlying the principles of our system.

Борбата с това явление е приоритет на Европейския съюз и е залегнала и в Целите на хилядолетието за развитие.
Combating the phenomenon is a priority of the European Union, and is also enshrined in the Millennium Development Goals.

жените е основна ценност на Европейския съюз, залегнала в Договорите.
women is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties.

Новото правителство изрази категорично своя ангажимент за изпълнение на програмата за реформи, залегнала в Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова.
The new government has strongly expressed its commitment to implement the reform agenda as enshrined in the EU-Moldova Association Agreement.

На последно място, зелената инфраструктура е залегнала в Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие,
Finally, green infrastructure is anchored in the EU's Biodiversity Strategy,

Мечтата за палестинска държава е твърде дълбоко залегнала в съзнанието на цяло поколение лидери на ООП, така че палестинската автономна власт едва ли ще се откаже от нея.
The dream of a Palestinian state is too deeply ingrained in a generation of its leaders for the Palestinian Authority to abandon it now.

Тази цел е одобрена вече от Министерски съвет и е залегнала в планирането на националните политики в съответствие и с приоритетите на стратегията„Европа 2020”.
This goal has already been approved by the Council of Ministers and is included in the formulation of national policies in line with the Europe 2020 priorities.

Програмата за ефективността на международната помощ, залегнала в Парижката декларация
The international aid effectiveness agenda embodied in the Paris Declaration

Уиндсърф регатата"Флора 2015" е залегнала в спортния календар на Община Бургас- Европейският град на спорта за тази година.
Wind-surf regatta"Flora 2015" is part of the sports calendar of Municipality Burgas- European city of sports for this year.

Зрелищната надпревара е залегнала в спортния календар на община Бургас
The championship is part of the sports calendar in Burgas

Нещо повече, ние приветстваме идеята залегнала в Комюникето, че ромската интеграция е първо отговорност на всички страни-членки
Furthermore, we welcome the idea outlined in the Communication that Roma integration is first of all responsibility of all Member States

Основната идея, залегнала в принципа на синхроничността е,
The main idea, ingrained in the principle of synchronicity,

Концепцията е изготвена по поръчка на Mинистерството на икономиката и е залегнала в новия закон за туризма,
The concept for zoning was ordered by the Economy Ministry and is included in the new Tourism Act,

разгледаме Протоколите в чист вид, става ясно, че програмата, залегнала в лекциите, не е нова по времето, когато лекциите са изнасяни.
it is evident that the program outlined in these lectures eras not a new one at the time the lectures were given.

разгледаме Протоколите в чист вид, става ясно, че програмата, залегнала в лекциите, не е нова по времето, когато лекциите са изнасяни.
it is evident that the program outlined in these lecture notes was not a new one at the time the lectures were given.

Подкрепата за собствените ресурси е ни повече, ни по-малко залегнала в Договора от Лисабон.
Supporting own resources is no more, no less than what is enshrined in the Treaty of Lisbon.