ЗАЛОВИЛ - превод на Английски

• captured
• caught
• seized
• taken

Примери за използване на Заловил на Български и техните преводи на Английски

Думи изречени от Глабер, когато беше заловил бунтовниците на Везувий.
Words most likely broken by the fool Glaber when he had the rebel trapped upon Vesuvius.

Миналата година, всички… които е заловил, са били самотни родители.
In the past year, all the parolees he's busted were single parents.

Накрая един ден заловил Андрес.
Finally one day he caught Andres.

Но какво ако? Какво ако е заловил нещо в мазето?
But what if… what if he really does have something trapped in the basement?

Искам да кажа, че браузърът е заловил повече от 65% от пазарния дял, което е нещо доста феноменално.
I mean the browser has captured more than 65% of the market share which is something quite phenomenal.

Видеоклипът е заловил момента, в който от покрива на дом в Кейрнс падна огромна змия.
Video has captured the moment a huge snake fell from the roof of a Cairns home.

Беше я заловил на местопрестъплението, пък му се искаше да й се извини, че се е държал като глупак.
He had caught her in the act and he was the one who wanted to apologize for being stupid.

И когато се обадя на Краули да му кажа че собственоръчно съм заловил Уинчестърите ако дори ми отговори на обаджането мислиш ли
And when I call Crowley to inform him that I have single-handedly caught the Winchesters, if he even answers my call,

Този тип е проследил, заловил и вкарал повечето Шибалби в Лабиринта, използвайки собствените им оръжия срещу тях.
This guy tracked, captured, and tossed most of the Xibalbans in the Labyrinth by using their own weapons against them.

Като чул това, Тонис заловил Александър и задържал корабите му;
Hearing this, Thonis seized Alexandrus and detained his ships there,

Помислил, че вероятно е заловил опасен нарушител,
Thinking that he had caught a potentially dangerous intruder,

През 2015 г. изследователите, водени от Бояджиян, съобщават, че космическият телескоп„Кеплер“ е заловил напълно ново явление в звездата на Таби.
In 2015, researchers led by Boyajian reported that the Kepler space telescope had captured a completely new phenomenon at Tabby's star.

Алфонс Едуардс, французин, заловил няколко млади мъже в Мексиканския залив през 1979 г., стана пионер на гигантски изоподи.
The discoverer of giant isopods was the Frenchman Alphonse Edwards, who caught several young males in the Gulf of Mexico in 1979.

Населението на християните се увеличавало в началото на 9- ти век, когато хан Крум Страховити(Страшни) заловил византийски християни и ги откарал в България като роби.
The population of Christians was augmented in the early 9 th century when Khan Khrum the Fearsome captured Byzantine Christians and took them to Bulgaria as slaves.

Вместо да убиваш онези 12 души, ако ги беше заловил живи… те щяха да ни дадат някаква информация.
Instead of killing those 12 people if you would have caught them alive… then we would have got some information.

Ог Мандино е заловил всички тях в” Най-великия търговец на света“.
I think Og Mandino has captured all of them in The Greatest Salesman in the World.

улових заек. Но по-добре да знам, че съм заловил поне единия.
having caught one is having caught one anyway.

В този момент най-могъщият от Attas-ите на Светлината се застъпил за тях и заловил огромен брой от Елита на Ануннаки.
At this point, the most powerful of the Attas of the Light interceded and captured a great number of the Anunnaki Elite.

Когато заловил гръцки съгледвачи във военния си лагер,
When he caught some Grecian scouts in his camp,

След като заловил император Атахуалпа,
After he captured the Emperor Atahualpa, Pizarro asked for a ransom,