ЗАСЕЛВАНЕТО - превод на Английски

• settlement
• settling
• settlements
• repopulation

Примери за използване на Заселването на Български и техните преводи на Английски

Заселването на Риа беше провал от самото начало.
The colonization of Rhea was a failure from the get-go.

Грахът е внесен в САЩ при заселването на първите колонизатори.
Peas are imported into the United States with the settlement of the first colonists.

Трябва да се върнем в миналото и да предотвратим заселването на Марс.
We must travel back to prevent the colonization of Mars.

След първите няколко мисии ще създадем основата за заселването ни.
And after a few missions, we have built the beginning… of the first human settlement on a newworld.

Причина за заселването на тези земи са топлите минерални извори, които изобилстват в Софийското поле.
The reason for the settlement of these lands are the hot mineral springs that abound in the Sofia field.

По този начин, заселването в крайградските райони,
Thus, settling in suburban areas,

Обаче това не означава, че заселването извън света не може да изсветли отпечатъка на човечеството на Земята, твърдят други.
However, that doesn't mean that off-world settlement can't lighten humanity's footprint on Earth, others say.

Заселването на европейците започва през 1862 г., след като са открити въглищните находища на тукашното пристанище Коул Харбър или въглищното пристанище.
Europeans began settling in 1862 after they discovered coal deposits of the local port- coal port.

А това са проучвания възложени от Ционистката организация за алтернативни области за заселването на евреи.
And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement.

умишлено ще окуражаваме заселването във всички блатисти и нехигиенични местоположения и т.н.
particularly encourage settlements in all marshy and unwholesome situations.”.

Цялата история на заселването[тук] и на Ционизма е история на велик план
The entire story of settling(the land) and Zionism is a story of a great vision

Коригираните спрямо риска от наводнения премии могат да спомогнат за повишаване на осведомеността относно риска от наводнения сред частните лица и да възпрепятстват заселването на предразположени към наводнения области.
Flood risk-adjusted premiums can help raise awareness among private individuals of the risk of flooding and deter settlements in flood-prone areas.

образуваните долини позволяват селското стопанство и заселването на хората поради натрупването на плодородни седименти.
the valleys formed allow agriculture and human settlement due to the accumulation of fertile sediments.

Многозадачността е илюзия, а заселването на едно място ме накара да осъзная колко лесно е да попаднем в„натоварената капан“ на съвременния живот.
Multitasking is an illusion, and settling in one place made me realize just how easy it is to fall into“the busy trap” of modern life.

очевидно е резултат от заселването на човека.
clearly resulted from human settlement.

В ерата на империализма те са оправдавали заселването в чужди земи с вярата, че носят добродетелите на цивилизацията на хората от по-изостаналите части на света.
In the age of imperialism, they justified settling foreign lands with the confident belief that they were bringing the benefits of civilisation to more backward parts of the world.

В ерата на империализма те са оправдавали заселването в чужди земи с вярата, че носят добродетелите на цивилизацията на хората от по-изостаналите части на света.
In the age of imperialism, Europe justified settling foreign lands with the confident belief that they were bringing the benefits of civilization to more backward parts of the world.

След заселването на славяните и прабългарите в днешна Североизточна България през първите десетилетия на VII в. името на града изчезва от историческите извори.
After the Slavs and the Proto-Bulgarians settled in today's North-Eastern Bulgaria during the first decades of the VII-th century the name of the city has disappeared from the historical sources.

Според някои учени, тези фактори са отчетени от голям контингент прогонени от Испания евреи- сефарди, при заселването им в БиХ, където намират добър прием.
According to certain academics this fact was taken into consideration by a large contingent of Sephardic Jews after their expulsion from Spain and they settled in Bosnia and Herzegovina where they enjoyed good reception.

Заселването е признато от турската власт
The settlement was recognized by the Ottoman government