ЗАСЕЛИЛИ - превод на Английски

• settled
• inhabited
• dwelt
• moved
• to live

Примери за използване на Заселили на Български и техните преводи на Английски

Келтите са всъщност най-ранните обитатели на Уелс, заселили тук преди около 2500 години.
The Celts are in fact the original inhabitants of Wales, settled here around 2500 years ago.

които отдавна са се заселили на перваза на прозореца на нашите апартаменти
which has long been established on the windowsills of our apartments

външния им вид означава, че паразитите са правилно"заселили" на нейна територия.
their appearance means that the parasites have properly"settled down" in its territory.

Лорънс Уилкинсън, е един от първите европейци, заселили Роуд Айланд.
was one of the first Europeans to settle in Rhode Island.

Около 70% от чуждестранните компании, действащи във Финландия са се заселили в района Хелзинки.
Approximately 70% of foreign companies operating in Finland have established themselves in the Helsinki region.

Няма данни обаче дали в някое от тях са се заселили такива птици.
However, there is no evidence that breeding populations have been established in any of these locations.

с различни размери и възраст означава, че вредителите в един апартамент са се заселили за много дълго време
ages means that pests in the apartment have already been established for a very long time

Потомците на Централна Азия турци, заселили в Иран в АД 550,
Descendants of the Turks of Central Asia, settled in Iran in 550 AD,

Експертите смятат, че веднъж заселили се Марс, в големите си ледени градове хората ще могат спокойно да се възползват от природните ресурси на планетата, без да се налага да се снабдяват с продукти от Земята.
Experts posit that once Mars becomes inhabited, humans in its ice cities will easily be able to take advantage of the planet's natural resources, without having any need of additional supplies sent from Earth.

най-накрая се заселили през февруари 2009, въпреки че лидерите не успяха да се споразумеят по много ключови неизпълнени правителствени въпроси.
were finally settled in February 2009, although the leaders failed to agree upon many key outstanding governmental issues.

неразделните финландци се заселили по залесените участъци в близост до изворите на Волга,
while the undivided Finns dwelt along the forested stream banks near the sources of the Volga,

група от евреи чужденци, които са се заселили в Йерусалим(Деяния 6:9),
a group of foreign Jews who had come to live in Jerusalem(vs. 9)

граждани- сирийските семити, заселили в 1-III в. пустеещата Италия,
Syrian Semites(who had settled in Italy, then becoming deserted,

те прогонили хоните и ойнотрите и заселили колония от левкани в тази част на Италия,
had ejected the Chones and the Oenotri, and had settled a colony of Leucani in this portion of Italy,

граждани- сирийските семити, заселили в 1-III в. пустеещата Италия,
Syrian Semites(who had settled in Italy, which had become deserted,

Земите на днешна Ирландия са заселени повече от 10, 000 години.
The lands of present-day Ireland have been settled more than 10,000 years ago.

Долината е една от най-ранно заселените и най-късно изоставени християнски монашески долини в Кападокия.
This is one of the earliest inhabited and latest abandoned monastic settlements in Cappadocia.

Първо тук се заселил Туку, пещерен човек, В 9 век преди Христа.
This area was first settled by Tookoo the Caveman in 9,000 BC.

Островът е заселен за първи път през 13-ти век от полинезийски моряци.
New Zealand was first settled by Polynesian seafarers in the 13th century.

Територията на днешен Котлас е била заселена от различни племена още от 9 век.
The territory of modern Aizpute was inhabited by ancient Curonians since the 9th century.