ЗНАЧИМ ПРИНОС - превод на Английски

• significant contribution
• meaningful contribution
• important contribution
• significant contributions
• major contribution
• substantial contribution
• considerable contribution

Примери за използване на Значим принос на Български и техните преводи на Английски

Мюсюлманската общност участва активно в живота в страната, като дава значим принос във възпитанието на младежите,
The Muslim community of Russia actively participates in the life of our country, makes a significant contribution to improve the spiritual

Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.
The Council of Europe Museum Prize has been awarded annually since 1977 to a museum judged to have made a significant contribution to the understanding of European cultural heritage.

Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.
The prestigious prize has been awarded annually since 1977 to a museum judged to have made a significant contribution to the understanding of European cultural heritage.

Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.
The Council of Europe Museum Prize has been awarded annually since 1977 to museums that have made a significant contribution to the understanding of European cultural heritage.

Освен това трудните икономически условия не са причина да решим да изоставим през идните десетилетия всички тези семейства, които също дават значим принос към нашето общество.
Furthermore, the difficult economic conditions were no reason to decide to leave all those families that also make a significant contribution to our society in the lurch for more decades to come.

Председателят на УС на НДЕФ Пенка Моллова-Смоленова съобщи, че фондът навършва 24 години от дейността си и има значим принос за по-чиста околна среда.
The chairman of the NTEF Managing Board Penka Mollova-Smolenovova announced that the fund is 24 years old and has made a significant contribution to a cleaner environment.

Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.
The European Council Award has been awarded since 1977 to museums which have made a significant contribution to understanding of the European cultural heritage.

Средновековният град Червен(22 км)- археологически обект със значим принос за изучаването на средновековната българска култура.
The medieval town of Cherven(13 miles away)- an archaeological site with a significant contribution to the study of the medieval Bulgarian culture.

чужди граждани, които имат значим принос за развитието на културата,
foreign citizens who have made a significant contribution to the development of culture,

която заслужава, но болницата"Джон Хопкинс" поне инициира годишна мемориална лекция"Хенриета Лакс" през 2010 г. като начин да почетат нейния значим принос към биомедицинския прогрес.
Johns Hopkins Hospital at least initiated an annual“Henrietta Lacks Memorial Lecture” in 2010 as a way to honor her significant contribution to biomedical progress.

индивиди, което ще позволи значим принос в сферата на неформалното образование в Европа
individuals that will allow a meaningful contribution to the consistency in the field of non-formal education across Europe

българската национална общност в страната има своя значим принос за укрепването и развитието на двустранните отношения.
the Bulgarian national community in the country has its significant contribution to strengthening and developing the bilateral relations.

друго физическо/юридическо лице, с особено значим принос за решаване проблемите на антиинфектната и инфекциозна терапия в страната
legal entity with particularly significant contributions to solving the problems of anti-infectious therapy in the country,

компанията получи специална награда на Община Шумен за значим принос в осигуряване на безопасност
the company is awarded with the special prize of the Shumen municipality for significant contribution to ensuring safety

На срещата бе прието общото разбиране, че значим принос в развитието на заетостта на хора с увреждания може да се получи най-вече чрез развитие на подкрепената заетост, подкрепа на работодатели,
The meeting's attendees came to a common understanding about the fact that a significant contribution to the development of disability employment could be achieved mainly through development of supported employment,

според мен той със сигурност се явява значим принос, особено по отношение на управлението на извънредните ситуации.
I believe that it certainly makes a significant contribution, especially where the management of emergencies is concerned.

за предприемането на още мерки, гарантиращи възможностите на търговията да направи значим принос за глобалното икономическо възстановяване
other measures to ensure that trade can make a meaningful contribution to the global economic recovery

регулярно провежданите Международни симпозиуми по имунология на репродукцията във Варна имат значим принос за полагане основите и успеха на интердисциплинарното, медико-биологично направление в науката и клиничната практика- имунология на размножаването в световен мащаб.
the regularly organized International Symposia of Reproductive Immunology in Varna have a substantial contribution for the foundation and the success of the interdisciplinary medico-biological scientific domain of reproductive immunology in the world.

а наградата за значим принос на български учен, работещ в чужбина, взе проф. дфзн Сергей Петков от Висшата международна школа за авангардни изследвания в италианския град Триест.
and the prize for substantial contribution by a Bulgarian scholar working abroad went to Professor Dr Sergey Petkov from the High International School for Advanced Research in Trieste, Italy.

с потенциал да даде значим принос за ЕС както в стратегическо, така и в политическо отношение, и че страната вече е тясно интегрирана с ЕС в няколко области чрез членството си в Европейското икономическо пространство и в Шенгенското пространство.
with the potential to make a significant contribution to the EU, both strategically and politically.