ЗНАЧИТЕЛНИ ПРОПУСКИ - превод на Английски

• significant gaps
• significant deficiencies
• considerable gaps
• substantial gaps
• significant failings

Примери за използване на Значителни пропуски на Български и техните преводи на Английски

Съществуват значителни пропуски в наличната информация относно броя,
There are substantial gaps in available information on the numbers,

бъдат установени при провеждане на по-интензивни полеви изследвания. Налице са и значителни пропуски в познанието за числеността и динамиката на птиците.
many more could be found through more intensive field surveys and there are substantial gaps in the knowledge on bird numbers and dynamics.

отново признава значителни пропуски от страна на духовенството, той също така казва, че църквата"не може да се съгласи с всичко, което някои феминистки групи предлагат", което е очевидна препратка към забраната на църквата жени да стават свещеници.
again admitted significant failings by clergy, he also said the Church“could not agree with everything some feminist groups propose,” a clear reference to the Church's ban on a female priesthood.

Ала във важен документ, в който споменава множество скандали и отново признава значителни пропуски от страна на духовенството, той също така казва, че църквата"не може да се съгласи с всичко, което някои феминистки групи предлагат", което е очевидна препратка към забраната на църквата жени да стават свещеници.
But, in a major document offering a partial admission of significant failings by clergy, he also said that the church"could not agree with everything some feminist groups propose," a clear reference to the Church's ban on a female priesthood.

Гърция по-малко от една четвърт от скромната цифра от 160 000 души разкрива значителни пропуски в отговора на ЕС на най-голямата бежанска криза на континента от Втората световна война насам.„Необходимо е спешно да изготвим организиран и хуманен отговор“.
people from Italy and Greece draws attention to significant gaps in the EU's response to the biggest refugee crisis on the continent since World War II.

от 160 000 души, разкрива значителни пропуски в отговора на ЕС на най-голямата бежанска криза на континента от Втората световна война насам".
Greece draws attention to significant gaps in the EU's response to the biggest refugee crisis on the continent since World War II.”.

Гърция по-малко от една четвърт от скромната цифра от 160 000 души разкрива значителни пропуски в отговора на ЕС на най-голямата бежанска криза на континента от Втората световна война насам.
people from Italy and Greece draws attention to significant gaps in the EU's response to the biggest refugee crisis on the continent since World War II.

Значителните пропуски относно познанията на бъдещите майки във връзка с фертилитета може да обяснят също така и защо 40% съобщават,
The significant gaps in the women's knowledge about their fertility may also explain why 40% reported that they had concerns

Значителните пропуски и различия в законите на държавите-членки в тази област могат да препятстват борбата срещу организираната престъпност
Significant gaps and differences in Member States' laws and criminal procedures in the area of attacks

Текст, предложен от Комисията Изменение(4) Значителните пропуски и разлики в законодателствата на държавите членки в областта на измамата
Text proposed by the Commission Amendment(4) Significant gaps and differences in Member States' laws in the area of fraud

( 4) Значителните пропуски и разлики в законодателствата на държавите членки в областта на измамата
(4) Significant gaps and differences in Member States' laws in the area of fraud

Не съществуват значителни пропуски в цената.
There are no considerable price gaps.

Не съществуват значителни пропуски в цената.
There were no significant price falls.

регулаторен аспект има значителни пропуски.
regulatory framework has substantial limitations.

Говорителят на Европейската комисия заяви, че е постигнат напредък, но все още остават„значителни пропуски“.
A European Commission spokesman said while that progress was made on Sunday,“significant gaps” remained.

Авторите на документалния филм обаче, разкриват значителни пропуски в разказа на Тацит за политически мотивираното отравяне.
However, a re-enactment for the documentary revealed significant flaws in Tacitus' account of the politically motivated poisoning.

Лъжи, полуистини, заблуждения, значителни пропуски… това което хората наистина желаят… винаги ще размъти водите на научната обективност.
Lies, half-truths, delusions, significant omissions-- what people wish were true-- will always muddy the waters of scientific objectivity.

Централните банкери обаче все още са изправени пред значителни пропуски в наличните данни, управлението на риска и рамките за стрес-тестове.
But policy makers still face significant gaps in available data, risk management and stress-testing frameworks.

Докладът също така посочва значителни пропуски в данните, които ще трябва да бъдат запълнени, за да се проследи напредъкът към Целите за устойчиво развитие.
The report also points to significant data gaps that will need to be filled to track progress toward the SDGs.

Основната опозиционна партия каза, че избирателните списъци съдържат значителни пропуски и са най-явен знак, че легитимността на изборите е изложена на риск.
The main opposition party has called the voters' list flawed and the clearest sign that the election's credibility is at risk.