ИЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ ПРАВА - превод на Английски

• exclusive rights
• exclusivity
• exclusive right

Примери за използване на Изключителните права на Български и техните преводи на Английски

Изключителните права за предаването на живо на срещите са разпределени по териториален принцип
The exclusive rights to broadcast live matches are divided territorially

Изключителните права са собственост на Георги Петков освен в случаите,
The exclusive rights are owned by Georgi Petkov unless the name of another author

Притежателят на авторско право по този член има изключителните права да прави и да разрешаава всяко едно от следните неща:(…).
The owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following:(…).

Tencent подписа сделка през 2014 г., за да получи изключителните права да предава онлайн„Game of Thrones“ в Китай.
Tencent signed a deal in 2014 to obtain the exclusive rights to stream"Game of Thrones" online in China.

Ако притежавате изключителните права върху каталозите, снимките
If you own the exclusive rights to the catalogues, photographs

Tencent подписа сделка през 2014 г., за да получи изключителните права да предава онлайн„Game of Thrones“ в Китай.
In 2014, Tencent gained the exclusive rights to stream Game of Thrones online in China.

След осигуряване на патентите заа трансгенните семена," Монсанто"несправедливо удължи действието на изключителните права на предоставените патенти, дублиращи господството си върху изобретението вече са защитени от други патенти на" Монсанто".
In acquiring the transgenic seed patents, Monsanto unjustly extended its period of patent exclusivity by duplicating its ownership of a field of invention already covered by other Monsanto patents.”.

право на авторите и изпълнителите да оттеглят или да прекратяват изключителните права върху лиценза за използване на тяхната работа, ако се приеме, че страната, която притежава правата за използване, не упражнява това право..
performers to revoke or terminate the exclusivity of an exploitation license for their work if the party holding the exploitation rights is deemed not to be exercising this right.

Изключителните права по параграф 1, буква а не се разпростират върху възпроизвеждането с цел анализ, оценка или изучаване на концепциите,
The exclusive right to authorise or prohibit reproduction does not apply to the reproduction for the purpose of analysing,

право на авторите и изпълнителите да оттеглят или да прекратяват изключителните права върху лиценза за използване на тяхната работа, ако се приеме, че страната, която притежава правата за използване, не упражнява това право..
performers to revoke or terminate the exclusivity of an exploitation license for their work if the party holding the exploitation rights is deemed not to be exercising this right.

на Великата отечествена война, или са участвали в него, валидността на изключителните права се удължи до четири години.
the term of validity of the exclusive right established by the present Article shall be extended by four years.

който потвърждава изключителните права на Организацията на обединените нации като рамка за търсене на взаимно приемливо,
which reaffirms the exclusivity of the United Nations as the framework for seeking a mutually acceptable,

дадено генерично лекарство не може да се предлага на пазара за защитеното показание дори ако срокът на изключителните права на референтното лекарство е изтекъл.
a generic medicine cannot be marketed for the protected indication, even if the period of exclusivity on the reference medicine has expired.

и следователно позволява да се удължи периодът от петнадесет години ползване от изключителните права, предвидени в осмо съображение от Регламент № 1768/92.
possibility of extending the duration of the SPC by six months, as calculated in accordance with Article 13(1), and allows, consequently, for the extension of the 15-year period of exclusivity set out in the eighth recital in the preamble to Regulation No 1768/92.

Изключителните права да се разрешават или забраняват действията, посочени в параграф 1,
(5) The exclusive right to authorize or prohibit the acts specified in subsection(1)(b)

също така разполага със средства, позволяващи на страните да поддържат системата за възмездно отдаване под наем на фонограми, като това не нарушава изключителните права на възпроизвеждане, които изпълнителите притежават. Право на предоставяне на записани изпълнения.
may maintain that system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of performers.

Такива изключителни права не функционира един срещу друг.
Such exclusive right does not operate against each other.

Защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост.
The protection of exclusive rights, including intellectual property rights,.

Изключителни права за продажба.
Exclusive right of sale.

Това ни дава изключителни права над цяло заливче.
It gives us exclusive rights to the entire cove.