ИЗЛЕЗЛИ - превод на Английски

• come out
• gone out
• left
• emerged
• got out
• released
• exited
• departed
• walked out
• stepped out
• obsolete

Примери за използване на Излезли на Български и техните преводи на Английски

Компютъра потвърждава, че сме излезли от хиперпространството от другата страна на планетата.
The computer confirms we have emerged from hyperspace on the other side of the planet.

Излезли на публично място?
Gone out in public?

След това нещата излезли от контрол.
Then, things got out of hand.

Дики и човекът на Лаймхаус- Ерол, току-що излезли от бара.
Dickie and Limehouse's man Errol just left the bar.

Те са току-що излезли от фурната.
They had just come out of the oven.

до клиниката да разбера, как са излезли.
find out how they were released.

Спекулантите не са напълно излезли от света на изкуството, обаче.
Speculators haven't completely exited the art world, however.

Може би са излезли за целия ден.
Maybe they have gone out for the day.

Човешките същества току-що били излезли от примитивното общество
Human beings had just emerged from primitive society

Тогава всички излезли от кораба.
We all got out of the ship.

Сигурно вече са излезли от ресторанта.
They must have left the restaurant.

намериха човека, от когото бяха излезли бесовете.
found the man the demons had departed from.

И на„Бийтълс”, тъкмо бяха излезли.
On The Beach' had just come out.

Украйна забранява всички руски филми, излезли след 1 януари 2014.
Ukraine bans all Russian films released after Jan 1, 2014.

ще е блокиран вътре, а ние ще сме излезли оттук.
he's locked inside, and we have walked out of here.

Сякаш сте излезли от снимка.
Like you had stepped out of a photograph.

Ние сме тези, които са излезли на разходка.
It's we who have gone out for a walk.

Първото ви впечатление ще бъде сякаш не сте излезли от Европа.
At first, it feels like you haven't left Europe.

Майка ти и Рудек излезли в последната минута.
Your mother and Rudek got out at the last minute.

Има причина защо все още не сме излезли от неговата сянка.
I don't think we have emerged from its shadow even today.