ИЗМЕНЕНО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• altered state
• altered states

Примери за използване на Изменено състояние на Български и техните преводи на Английски

Tag Archives: изменени състояния на съзнанието.
Tag Archives: the altered state of consciousness.

Още от древността хората са познавали изменените състояния на съзнанието.
Since ancient times, people were familiar altered states of consciousness.

Въпрос: Имал съм някои преживявания, които бих нарекъл изменени състояния на съзнанието.
QUESTION: I have been having some experiences that I would call being in an altered state.

Между Абсолюта и“материалната” вселена, в която ние преживяваме нашето физическо съществуване, има разнообразни намесващи се измерения, до които човешкото съзнание в изменени състояния може да получи достъп.
Between the Absolute and the“material” universe in which we experience our physical existence are various intervening dimensions to which human consciousness in altered state of being may gain access.

За разлика от други изменени състояния на съзнанието, хипнозата не се свързва с някакви необичайни очертания на електроенцефалограмите.
Unlike other altered states of consciousness, hypnosis is not associated with any unusual EEG patterns.

Между Абсолюта и“материалната” вселена, в която ние преживяваме нашето физическо съществуване, има разнообразни намесващи се измерения, до които човешкото съзнание в изменени състояния може да получи достъп.
Between the Absolute and the“material” universe in which we experience our physical existence are various intervening dimensions to which human consciousness in altered states of being may gain access.

които създават изменени състояния на съзнанието, за да контролират хората.
use of drugs and herbs to create altered states and to control people.

изцяло волята си по отношение на това как използвате тези изменени състояния.
total use of your will with respect to how you use these altered states.

Много известни писалите са взимали наркотици, които ги вкарвали в изменени състояния на съзнанието в опит да отключат своята креативност.
Some of the famous writers took drugs which put them into altered states of consciousness in order to release their creativity.

Злоупотреба с алкохол и наркотици- Хората са склонни да употребяват наркотични вещества, за да предизвикат изменени състояния на съзнанието, както и като средство за самолечение.
Alcohol and drugs abuse- People tend to use drugs to produce altered states of mind and also as a kind of self-medication.

Предположението на Гроф, че може да са потребни изменени състояния на съзнанието, за да се осъществят подобни промени в неявния ред,
Grof's proposal that altered states of consciousness may be required in order to make such changes in the implicate is

Макар за някои да е привлекателна романтичната идея, че ДМТ се освобождава от епифизната жлеза, за да създаде изменени състояния на съзнанието в различни моменти на стрес, по-добре проучените системи
Although the romantic notion that DMT is released from the pineal gland to produce altered states of consciousness at various times of stress is appealing to some,

които различните религии използват, за да постигнат изменени състояния на съзнанието.
meditating that religions typically use to bring about altered states of consciousness.

Греъм започва да се интересува от Невропсихологичната теория на пещерното изкуство, представено от Дейвид Луис Уилямс от Южна Африка в дълбоко изменени състояния на съзнанието, което предполага, че именно психотропните растения
Graham became interested in the neuropsychology theory of cave art presented by David Lewis Williams of South Africa into deeply altered states of consciousness which suggested that it was psychotropic plants

свързани с будното състояние), явно е, че от института“Монро” са убедени, че същото завишено ниво на мозъчната честота, която подпомага изменените състояния на съзнанието, е и важно обстоятелство, спомагащо състоянията извън тялото.
it is apparent that the Monroe Institute is convinced that the same heightened state of brainwave frequency output which promotes altered states of consciousness is also an important consideration in assisting in achievement of out-of-body states..

Разликата между онези състояния и състоянието на ума в REM-съня изглежда е, че лявата мозъчна половина е почти тотално изключена във втория случай, дотолкова, че паметта за постигнатото в изменените състояния на съзнанието обикновено не може да се извлече чрез съзнателно желание, защото лявата половина на мозъка няма знание за съществуването на тази памет,
The difference between those states and the condition of the mind in REM sleep seems to be that the left hemisphere is almost totally disengaged in the latter experience such that memory of what was achieved in the altered states of consciousness cannot usually be retrieved by conscious desire because the left hemisphere has no knowledge of its existence

Изменено състояние?
Altered state?

Очевидно беше в изменено състояние на съзна нието.
Clearly, this was an altered state of mind.

Някои изследователи смятат хипнозата за особено, изменено състояние на съзнанието.
There exists considerable discussion among scholars as to whether hypnosis is a specific altered state of consciousness.

той беше в изменено състояние на съзнанието.
he was in an altered form of consciousness.