ИЗПЪЛНЯВА ЗАДАЧИТЕ - превод на Английски

• perform the tasks
• carries out the tasks
• shall fulfil the tasks
• performs the tasks
• performing the tasks

Примери за използване на Изпълнява задачите на Български и техните преводи на Английски

(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.
(39) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks, including adopting binding decisions, set forth in this Regulation.

(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.
(39) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks set forth in this Regulation.

(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.
Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation.

Изпълнява задачите по чл. 57 и правомощията по чл. 58 от Регламент(ЕС)
Perform the tasks referred to in Article 57

Той изпълнява задачите, поети от Европейския паричен институт, които ЕЦБ трябва да осъществи в третия етап на икономическия
It carries out the tasks taken over from the European Monetary Institute which the ECB is required to perform in Stage Three of Economic

Генералният съвет изпълнява задачите, поети от Европейския паричен институт,
The general council carries out the tasks assumed by the European Monetary Institute(EMI)

Органът изпълнява задачите, които са му възложени с настоящия регламент
The Authority shall fulfil the tasks conferred upon it in this Regulation and in the legislation

че Европол изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.
ensuring that Europol carries out the tasks provided for by this Regulation.

Държавите членки гарантират, че техният надзорен орган разполага с достатъчно ресурси, за да изпълнява задачите, които са му възложени по силата на настоящия регламент,
Member States shall ensure that their supervisory authorities have sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to them under this Regulation and have access to

За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна,
In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand,

№ 793/93 и изпълнява задачите по член 46,
of Regulation(EEC) No 793/93 and shall carry out the tasks of Article 46(3)

Основание 122 EC Общ регламент относно защитата на данните(122) Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на своята държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, възложени му в съответствие с настоящия регламент.
(122) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation.

експертен опит, за да изпълнява задачите, които са му възложени по силата на настоящия регламент.
of Regulation(EU) 2016/679 has sufficient resources and expertise to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.

може да бъде представена в Комитета, когато изпълнява задачите, определени от тази конвенция, и разполага с един глас.
have one vote in the Committee when the Committee carries out the tasks assigned to it by the present Convention.

следствените органи при изпълнение на функциите им на органи на съдебната власт инспекторатът изпълнява задачите и упражнява правомощията по глава осма.
the investigating authorities when acting in the judicial capacity, the Inspectorate shall fulfil the tasks and shall exercise the powers under Chapter Eight.

която не е член на Съвета на Европа може да бъде представена в Комитета, когато изпълнява задачите, определени от тази Конвенция и разполага с един глас.
may be represented and have one vote in the Committee when the Committee carries out the tasks assigned to it by the present Convention.

параграф 4 от Споразумението, когато Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ изпълнява задачите, които са му възложени съгласно дял IV от Споразумението,
of the Agreement(‘the Association Committee in Trade configuration'), performs the tasks conferred upon it under Title IV of the Agreement, it shall be

за да изпълнява задачите, колективно, да се състезават в традиционните режими на игра с всички игрите на Общността,
united in gangs, to perform the tasks collectively, to compete in the traditional game modes with all the gaming community,

По собствена инициатива и при всякакви обстоятелства, да разглежда случаи, които попадат в обхвата на неговите правомощия. За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна,
In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand,

твърд обучение, които ще ги подготвят да доведе и изпълнява задачите на всички етапи от жизнения цикъл на системи, приложения
solid that will prepare them to manage and perform tasks in all phases of the life cycle of systems,