ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СУБЕКТИ - превод на Английски

• economic entities
• economic actors
• economic operators
• economic subjects
• economic agents

Примери за използване на Икономическите субекти на Български и техните преводи на Английски

Липса на контролни механизми за структурата на данъчната администрация, които да се използват от Министерството на финансите за защита на интересите на икономическите субекти.
Lack of control mechanisms for the structure of the tax administration to be used by the MF in supporting the interests of the economic entities;

Набелязване и реализиране на ефективни практически мерки за по-тясно свързване на образованието и професионалното обучание с нуждата на икономическите субекти;
Outlining and implementing efficient practical measures for a closer link between education/vocational training and the need of the economic entities;

спортното движение, икономическите субекти, местната власт,
the sports movement, the economic entities, the local authorities,

да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегне конфликт на интереси,
to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest,

В допълнение, данъчните отношения могат да бъдаттъй като икономическите субекти и отделни граждани самостоятелно прехвърлят на държавата определен процент от доходите
In addition, tax relationships can beconsider one-sided, as economic entities and individual citizens independently transfer to the state a certain percentage of their incomes

както и ползите за икономическите субекти на двете страни по споразумението от управлението
market-oriented approach and the benefits to economic operators of both Parties of controlling

Но е сигурно, че икономическите субекти в частния сектор нямат нужда да бъдат нито подсещани, нито убеждавани,
But it is certain that the economic actors in the private sector do not need to be either reminded,

чрез стимулиране на ефективно взаимодействие между икономическите субекти на страните.
by stimulating efficient interaction between economic entities of the countries.

И това няма да бъде направено на базата на увеличаване на данъците на икономическите субекти, а на връщане на бизнес интересите на онези инвеститори, които избягаха след като доверието изчезна.
And it will not be made on the basis of tax increases on economic subjects but in returning the business interests of those investors who fled after the trust was gone.

Разработване на бизнес модели, които интегрират икономическите субекти по веригата- от доставка на биомаса да растения за биорафинерии до потребителите на био-базирани материали,
Develop business models that integrate economic actors along the value chain from supply of biomass to biorefinery plants to consumers of bio-based materials,

Смятам, че временното суспендиране на автономни мита е от основна важност с оглед подсилването на конкурентоспособността на икономическите субекти в португалските автономни области Мадейра
I believe that the temporary suspension of autonomous customs duties is essential in order to strengthen the competitiveness of economic operators in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira

свързани с икономическите субекти на Светия престол(COSEA и IOR).
and relations with the economic entities of the Holy See(COSEA and IOR).

Последното определение е от особено значение за поведението на икономическите субекти преди настъпването на кризата
The last definition is particularly important for the behavior of economic agents before the crisis and shortly thereafter,

решаващ фактор за начина, по който функционират икономическите субекти, от една страна, и за склонността на клиентите да изберат един
quality is a decisive factor in the way in which economic operators function, on the one hand,

Други безвъзмездни средства са предназначени за изследовател в Италия, който ще разгледа как икономическите субекти формират и променят схващанията си за заобикалящата ги среда
Another grant goes to a researcher in Italy who will look at how economic actors form and change their beliefs about their environment

газ в България чрез утвърждаване на равнопоставеността на икономическите субекти и лоялната конкуренция.
industry in Bulgaria by reaffirming the equal status of economic subjects and fair competition.

финансовата отчетност на икономическите субекти и съответствието на финансовите
financial reporting of economic entities and compliance of their financial

Десетилетие след кризата икономическите субекти остават обременени с дългове
A decade after the crisis, economic agents remain highly indebted,

струват скъпо на обществото като цяло- особено за икономическите субекти от сектори, които са пряко зависими от екосистемните услуги.
are costly for society as a whole, particularly for economic actors in sectors that depend directly on ecosystem services.

гарантирането на интересите на икономическите субекти, доколкото сделките по придобивания и вливания развиват същите тези пазари.
safeguarding the interests of economic operators, insofar as M&A activities develop those same markets.