КВАЛИФИЦИРАНИ ЛИЦА - превод на Английски

• qualified persons
• qualified individuals
• qualified entities
• qualified person
• skilled individuals

Примери за използване на Квалифицирани лица на Български и техните преводи на Английски

Магистърската програма е предназначена да даде на завършилите задълбочено разбиране за бързо развиващите се области на човешката генетика и да подготви квалифицирани лица за кариера в здравните науки…[-].
The Master's program is designed to give graduates an in-depth understanding of the rapidly advancing field of human genetics and prepare qualified individuals for careers in the health sciences.

както и изпитването за установяване на съответствие се извършва от независими и квалифицирани лица и институции.
compliance testing shall be carried out by independent and qualified persons and institutions.

Въздухоплавателното средство не трябва да се експлоатира, освен ако е пуснато в експлоатация от квалифицирани лица или орга- низации, след поддръжка.
The aircraft must not be operated unless it is released to service by qualified persons or organisations, after maintenance.

Има много онлайн брокери, които имат опит в пазара и са квалифицирани лица последователно проверка на….
There are many online forex brokers that are experienced in the market and have qualified individuals consistently checking the….

Услугата„виртуален асистент“ Ви предлага да бъдете обслужени от квалифицирани лица, спестявайки време и средства.
The“virtual assistant” offers you to be served by qualified persons, saving you time and money.

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
The candidates eligible for the Chemistry Prize are those nominated by qualified persons who have received an invitation from the Nobel Committee to submit names for consideration.

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
The candidates eligible for the Nobel Peace Prize are those nominated by qualified persons who have received an invitation from the Nobel Committee to submit names for consideration.

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
The candidates eligible for the Physics Prize are those nominated by qualified persons who have received an invitation from the Nobel Committee to submit names for consideration.

Съдът може да назначи синдици единствено измежду определени квалифицирани лица, включени в списък, съставен от БНБ предишна
The court could appoint liquidators only from a panel of qualified persons named on a list drawn up by the BNB(former section 84(1)

Учителят по изкуства в учебната програма(MAT) е завършил специалност за всички квалифицирани лица, които предоставят обучение в областта на образованието,
The Master of Arts in Teaching(MAT) is a post- graduate degree programme for all qualified persons who provide training in the fields of education, business, health

Weinstein JAMS International Fellowship Program осигурява възможности за квалифицирани лица от страни извън САЩ да изучават процесите за решаване на спорове в САЩ, за да им се помогне в
He is also the founder of the Weinstein JAMS International Fellowship program which provides opportunities for qualified individuals from outside the United States to study dispute resolution processes

Асистентите трябва да бъдат подходящо квалифицирани лица, компетентни да изпълняват задълженията си
Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these duties

Вторият вид искове могат да бъдат внесени директно от жертвите или индиректно чрез квалифицирани лица, като потребителски и бизнес дружества,
This second arrangement may be carried out directly by the victims or indirectly, through qualified entities, whether appointed in advance

Възложителят използва квалифицирани лица( напр.
The sponsor should utilize qualified individuals(e.g., biostatisticians,

във всеки случай трябва да се осъществява ефективен надзор от надлежно квалифицирани лица.
there should be effective supervision by duly qualified persons.

Възложителят използва квалифицирани лица( напр. биостатистици,
The sponsor should utilise the services of qualified individuals e.g. bio-statisticians,

За хода Фундаменталната степен са свързани със заетостта квалификациите за висше образование, които са проектирани с работодателите, за да отговорим на техните изисквания за квалифицирани лица могат да прилагат специализирани знания на работното място.
About the course Foundation degrees are employment-related higher education qualifications which have been designed with employers to meet their requirements for skilled individuals able to apply specialist knowledge in the workplace.

всяка година ние се запишат клас от квалифицирани лица от широк кръг от среди, за да добавите към нашата разнообразна кампус общност.
through interaction among students, each year we enroll a class of qualified individuals from a wide range of backgrounds to add to our diverse campus community.

В случаите, в които исковете са внесени от квалифицирани лица, групата жертви трябва да бъде определена при внасянето на молба,
Where actions are brought by qualified entities, the group of victims must be defined in the submission of the application,

жалбоподател е била представлявана от синдици, назначени от съда по несъстоятелността от списък с подбрани от БНБ квалифицирани лица(Вж. абзац 63 по-горе).
in the ensuing stages of the proceedings the applicant bank was represented by the liquidators appointed by the insolvency court from a panel of qualified persons selected by the BNB(see paragraph 63 above).