КЛИНИЧНА ПРЕЦЕНКА - превод на Английски

• clinical judgment
• clinical judgement
• clinical assessment

Примери за използване на Клинична преценка на Български и техните преводи на Английски

Продължителността на профилактиката след лечението трябва да се основава на клинична преценка и може да се вземат предвид рисковите фактори при пациента, като например съпътстващо лечение с кортикостероиди
The duration of post-treatment prophylaxis should be based on clinical judgment and may take into account a patient's risk factors such as concomitant corticosteroid treatment

започването на постепенно намаляване на дозата на кортикостероидите трябва да се базира на клинична преценка.
initiation of corticosteroid taper should be based on clinical judgment.

на базата на индивидуална клинична преценка.
based on individual clinical judgement.

след което прилагането на IMFINZI може да се възстанови въз основа на клинична преценка.
after which IMFINZI can be resumed based on clinical judgment.

да не се започне отново прием на Tecfidera след прекратяване на лечението, трябва да се основават на клинична преценка.
not to restart Tecfidera after treatment discontinuation should be based on clinical judgement.

на подходящи интервали след това, въз основа на клинична преценка.
on appropriate intervals thereafter based on clinical judgment.

трябва да бъдат под наблюдение на медицински специалист, за да се прецени кога състоянието на пациента да се счита за стабилно въз основа на клинична преценка(вж. точка 4.7).
patients should be monitored under the supervision of a healthcare professional to assess when the patient is considered stable based on clinical judgement(see section 4.7).

последвано от еднократно приложение след шест месеца и след това- по клинична преценка.
followed by a single application at six months and thereafter according to clinical judgment.

използвайте критично мислене и клинична преценка, за да съгласувате курс на действие с пациенти, използвайки клиничната система на NHS Pathways.
use critical thinking and clinical judgement to agree a course of action with patients using the NHS Pathways clinical triage system.

Следващите приложения се основават на клиничната преценка от стоматолога за риск от кариес.
Subsequent applications being based upon clinical judgment of caries risk by the dental professional.

Следователно, диагнозата на FMF все още зависи от клиничната преценка.
Therefore, the diagnosis of FMF still depends on clinical judgement.

Продължителността на лечението зависи от клиничната преценка.
The length of treatment depends on clinical judgement.

В това последно отношение е легитимно да се разчита на клинични преценки.
In this latter respect, it was legitimate to rely on clinical judgments.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да определя схемата на лечение при всеки пациент на базата на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Clinical judgment should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

Разбира се, трябва да се определи от клиничната преценка на професионален екип въз основа наличието на един
Prohibitive risk is determined by the clinical judgment of a heart team due to the presence of one

Препоръчва се лечението да се основава на клиничната преценка, а не на откриването на инхибиращи антитела чрез изследването„Бетезда“.
It is recommended that treatment should be based on clinical judgement and not based on detection of inhibitory antibodies by the Bethesda assay.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да се водеща при определяне на схемата на лечение при всеки пациент въз основа на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Clinical judgment of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да е водеща в терапевтичния план на всеки отделен пациент, основана на индивидуалната оценка полза/ риск.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/ risk assessment.

Ако се пропуснат повече от 2 сесии на лечение, според клиничната преценка може да бъде клинично уместно да се коригира дозата
If more than 2 treatment sessions have been missed, per clinical judgment, adjustment of the dose

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да ръководи терапевтичния план при всеки пациент въз основа на индивидуална оценка на съотношението полза/риск(вж. точка 4.4).
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment(see section 4.4).