КОИТО ПРИЧИНИХА - превод на Английски

• that caused
• that triggered

Примери за използване на Които причиниха на Български и техните преводи на Английски

самозвани анархистични групи, които причиниха по-голямата част от разрушенията миналата година.
self-styled anarchist groups that caused much of the devastation last year.

загуба и апатия, които причиниха болка в живота ми.
loss and apathy that caused hurt in my life.

основа на дълг, които причиниха краха.
debt-fuelled consumption that triggered the crash.

сега трябва да се заемем с основните проблеми, които причиниха кризата, а именно големите дефицити
now we need to deal with the fundamental problems that caused the crisis- namely the large deficits

Още повече, че тези, които бяха източникът на кризата, които причиниха кризата- финансовият сектор, тези, които спекулираха необуздано-
It is all the more dramatic when those who were at the source of the crisis, who caused the crisis- the financial sector,

Струва ми се, че единствените хора, които ще се възползват от тях, са тези, които причиниха цялата бъркотия, на първо място,
It seems to me that the only people who will benefit are those who have caused the whole mess in the first place,

Тя свързва престъпленията, които причиниха толкова много смут от Виетнам и Централна Америка до Близкия Изток
It connects the reasons and the crimes that have caused so much human turmoil, from Vietnam

заплетени- но и основно защото тези, които причиниха кризата, са толкова добре представени в правителствата на страните, които ги спасяваха.
hard- but mainly because those who caused the crisis are so well represented in the governments of the countries who bailed them out.

да извършва кибератаки, които причиниха огромни икономически щети;
launching cyber-attacks that have caused huge economic damage;

да извършва кибератаки, които причиниха огромни икономически щети;
launching cyber-attacks that have caused huge economic damage;

нашата листа трябва да преговаря с официални представители на правителството в Белград, а не с онези, които причиниха проблемите в Санджак на първо място.".
our ticket should negotiate with Belgrade government officials, rather than with those who caused the problems in Sandzak in the first place.".

Основната част от лидерите на Annunaki, които събраха най-ниски вибрации, и които причиниха по-голямата част от преживяванията на по-ниските нива на Земята наистина изпитват собствените си кармични последици
The main majority of the leaders of the Annunaki who garnered the most low vibrations and who caused the majority of the lower dimensional experiences on Earth are indeed experiencing their own karmic repercussions

да накараме тези, които причиниха криза, да платят за нея в по-голяма степен;
make those who caused the crisis pay to a greater extent;

И да видим тази тухлена стена така както всички тези проблеми, които причинихме на планетата, природни
See the brick wall as all these problems we have inflicted on the planet, environmental

От английското министерство потвърждават, че шофьорите, които причинят смърт на пътя след каране с превишена скорост,
Government Ministers have confirmed that drivers who cause death by speeding, racing, or using a mobile

Авторско право Доживотен затвор за шофьори, убили човек на пътя заради мобилен телефон Британското правителство планира законодателни промени, с които да увеличи на доживотен затвор наказанието за шофьори, които причинят смърт на пътя,
The British government is planning legislative changes that increase the life imprisonment penalty for drivers who cause death on the road,

да видим тази тухлена стена така както всички тези проблеми, които причинихме на планетата, природни и социални.
See the brick wall as all these problems we have inflicted on the planet, environmental and social.

Които причиниха толкова много.
The flag that's caused so many issues.

Пречките, които причиниха толкова много.
And the whole difficulty which has caused so much.

Които причиниха тези неразбирателства са мъртви от векове.
The persons who were the cause of these disagreements have been dead for centuries.