КОЛЕБАНИЕТО - превод на Английски

• hesitation
• fluctuation
• hesitancy
• oscillation
• reluctance
• ambivalence
• hesitance
• wobble
• wavering
• quandary
• volatility
• doubt
• indecision
• variation

Примери за използване на Колебанието на Български и техните преводи на Английски

Зависи откъде произхожда колебанието.
It depends where the volatility comes from.

Волтер е казал: Колебанието не е приятно чувство,
Voltaire: Doubt is not a pleasant condition,

Колебанието му продължи само за миг.
Her hesitation lasted for only a moment.

Всъщност това помага на земеделците да се предпазят от колебанието на цените.
This insurance helps producers protect against price volatility.

Колебанието води до проблеми.
Indecision leads to problems.

Колебанието често води до откровение.
Hesitation often leads to revelation.

Колебанието ти е губене на време.
Your indecision is wasting time.

Моят живот е колебанието да се родиш.”.
My life is a hesitation before birth.”.

Колебанието им е фатално.
Their hesitation is fatal.

Не можах да разбера колебанието ти.
I couldn't understand your hesitation.

Поколеба се, и колебанието води до уязвимост.
You did hesitate, and hesitation leads to vulnerability.

После идва колебанието.
But then comes hesitation.

Номер две: колебанието е лошо.
Number two: hesitation is bad.

Потвърждавам колебанието.
Confirming hesitation.

Тя се усмихна на колебанието му.
She smiled at his hesitation.

Това, плюс колебанието в ставките за обмен на валутите често води до забавяне на транзакциите.
This, plus fluctuations in currency exchange rates often leads to transactions being delayed.

Колебанието в крайна сметка води до поражение
Fluctuations ultimately lead to defeat

Усещаш ли колебанието в гласа му?
Hear the hesitation in his voice?

Ние разбираме колебанието и рисковете, но този въпрос засяга не само Либия.
We understand the hesitation and the risks, but this issue goes beyond Libya.

Гонзалес видя колебанието, изписано на лицето ми.
Gonzales saw the hesitation on my face.