КОНВЕНЦИЯТА MARPOL - превод на Английски

• MARPOL convention

Примери за използване на Конвенцията MARPOL на Български и техните преводи на Английски

максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции,
provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations,

максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции,
provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations,

максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции,
provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations,

максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции,
provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations,

максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции,
provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations,

Тук следва също да се включват забраните за изхвърляне на отпадъци, приложими съгласно конвенцията MARPOL.
The section should also deal with the discharge prohibitions applicable according to the MARPOL Convention.

Капитанът на неподвижна или плаваща платформа гарантира, че отпадъците от нея редовно се предават на пристанищно приемно съоръжение, съгласно конвенцията MARPOL.
The master of a fixed or floating platform shall ensure that its waste is delivered to a port reception facility at regular intervals in accordance with the MARPOL Convention.

предава преди да напусне пристанището всички отпадъци, превозвани на борда на кораба, в пристанищното приемно съоръжение в съответствие с приложимите норми за изхвърляне, предвидени в конвенцията MARPOL.
shall deliver all the waste carried on board of the ship to a Union port reception facility in accordance with the relevant discharge norms laid down in the MARPOL Convention.

приложимите норми за изхвърляне, предвидени в конвенцията MARPOL.
in accordance with the relevant discharge norms laid down in the MARPOL Convention.

предава преди да напусне пристанището всички отпадъци, превозвани на борда на кораба, в пристанищното приемно съоръжение в съответствие с приложимите норми за изхвърляне, предвидени в конвенцията MARPOL.
a Union port shall, before leaving the port, deliver all the waste carried on board of the ship to a port reception facility in accordance with the relevant discharge norms laid down in the MARPOL Convention.

Сега се изправяме пред предизвикателството от това, че конвенцията MARPOL на Международната морска организация препоръчва граница от 0,1% за всички плавателни съдове в Балтийско море, считано от 2015 г., а това би могло да има опустошителни последици за Балтийско море.
The challenge we face is that the IMO's Marpol Convention recommends a limit of 0.1% for all vessels in the Baltic Sea with effect from 2015- something that could have devastating consequences for the Baltic Sea.

по-специално отпадъците, съгласно определението в приложение V към конвенцията MARPOL(„отпадъци по приложение V към конвенцията MARPOL“).
in particular waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention(‘MARPOL Annex V waste').

на Европейския парламент и на Съвета(6) към съответните разпоредби на конвенцията MARPOL относно нормите за изхвърляне,
align Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council(6) to the relevant MARPOL Convention provisions on discharge norms,

предвидени в конвенцията MARPOL.
regulations laid down in the MARPOL Convention.

съгласно приложение II към конвенцията MARPOL, и всички остатъци или водни смеси се изхвърлят в пристанището на разтоварване до изпразване на резервоара
in accordance with Annex II to the MARPOL Convention and discharge any residues or water mixtures at the port of unloading until the tank is empty

Създадена с цел намаляване на глобалното затопляне, конвенцията на Международната морска организация(ММО) за предотвратяване на замърсяването на въздуха от кораби(конвенция MARPOL, Приложение VI) поставя по-строги глобални
Designed to reduce global warming, the International Maritime Organisation(IMO) convention for the prevention of air pollution from ships(the MARPOL convention Annex VI)

Създадена с цел намаляване на глобалното затопляне, конвенцията на Международната морска организация(ММО) за предотвратяване на замърсяването на въздуха от кораби(конвенция MARPOL, Приложение VI) поставя по-строги глобални
Designed to reduce global warming, the International Maritime Organization(IMO) convention for the prevention of air pollution from ships(the MARPOL convention Annex VI)

Конвенцията MARPOL също разглежда въпроса за предаването на отпадъци в пристанищни приемни съоръжения.
MARPOL also addresses delivery of waste to port reception facilities.

Конвенцията MARPOL също така урежда изхвърлянето на отпадъци от неподвижни
MARPOL also regulates discharges of fixed

Тези изисквания се основават на насоките по конвенцията MARPOL.
These requirements are based on MARPOL guidelines.