КОНСТРУКТИВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Английски

• constructive obligation

Примери за използване на Конструктивно задължение на Български и техните преводи на Английски

Дружествата нямат конструктивно задължение да заплащат данъци за бъдеща оперативна дейност, ако те са икономически принудени да продължат дейността си в бъдещи периоди.
An entity does not have a constructive obligation to pay a levy that will be triggered by operating in a future period as a result of the entity being economically compelled to continue to operate in that future period.

Решението на ръководството или на съвета за преструктуриране, взето преди датата на баланса, не е причина за появата на конструктивно задължение към датата на баланса, освен ако преди датата на баланса предприятието е.
A management or board decision to restructure taken before the balance sheet date does not give rise to a constructive obligation at the balance sheet date unless the enterprise has, before the balance sheet date.

поради определено действие на предприятието, което поражда конструктивно задължение(например достатъчно специфично публично изявление).
at a later date, because of changes in the law or because an act by the enterprise gives rise to a constructive obligation.

поради определено действие на предприятието, което поражда конструктивно задължение(например достатъчно специфично публично изявление).
because an act(for example, a sufficiently specific public statement) by the entity gives rise to a constructive obligation.

Публичното обявяване на подробен план за преструктуриране поражда конструктивно задължение за преструктуриране само ако е направено с
A public announcement of a detailed plan to restructure constitutes a constructive obligation to restructure only if it is made in such a way

Публичното обявяване на подробен план за преструктуриране поражда конструктивно задължение за преструктуриране само ако е направено с
A public announcement of a detailed plan to restructure constitutes a constructive obligation to restructure only if it is made in such a way

Публичното обявяване на подробен план за преструктуриране поражда конструктивно задължение за преструктуриране само ако е направено с
A public announcement of a detailed plan to restructure constitutes a constructive obligation to restructure only if it is made in such a way

заради формалните условия на даден план(или конструктивно задължение, което е извън тези условия),
by either the formal terms of a plan(or a constructive obligation that goes beyond those terms)

Публичното обявяване на подробен план за преструктуриране поражда конструктивно задължение за преструктуриране само ако е направено с
A public announcement of a detailed plan to restructure constitutes a constructive obligation to restructure only if it is made in such a way

обвързване с друга страна, оттова следва, че решението на ръководството или съвета на директорите непоражда конструктивно задължение към датата на баланса, освен ако решениетоне е било обсъждано преди датата на баланса с онези, които са засегнати отнего, по достатъчно специфичен начин, за да се създаде у засегнатите реалноочакване, че предприятието ще изпълни своите задължения..
board decision does not give rise to a constructive obligation at the balance sheet dateend of the reporting period unless the decision has been communicated before the balance sheet dateend of the reporting period to those affected by it in a sufficiently specific manner to raise a valid expectation in them that the entity will discharge its responsibilities.

Конструктивното задължение е задължение, което произтича от действията на предприятието, когато.
A constructive obligation, however, is an obligation that results from an entity's actions where.

Когато продажбата е само част от преструктурирането, конструктивното задължение може да възникне от други части на преструктурирането, преди да се осъществи сключването на обвързващо споразумение за продажба.
When a sale is only part of a restructuring, a constructive obligation can arise for the other parts of the restructuring before a binding sale agreement exists.

Въпреки че конструктивното задължение не може да бъде породено само от решението на ръководството,
Although a constructive obligation is not created solely by a management decision, an obligation may

Измерването на конструктивното задължение отразява вероятността някои от наетите лица да напуснат, без да получат премия.
The measurement of the constructive obligation reflects the possibility that some employees may leave without receiving a bonus.

Стандартът определя конструктивното задължение като задължение, което произлиза от дейността на дадено предприятие, където.
A constructive obligation is defined by the SORP as an obligation that derives from an entity's actions where.

Стандартът определя конструктивното задължение като задължение, което произлиза от дейността на дадено предприятие, където.
The Standard defines a constructive obligation as an obligation that derives from an entity's actions where:(a).

Въпреки че конструктивното задължение не може да бъде породено само от решението на ръководството,
Although a constructive obligation is not created solely by a management or governing body decision,

Измерването на такива конструктивни задължения отразява възможността, че някои от наетите лица може да напуснат, без да получат доходи като част от печалбата.
The measurement of such constructive obligations reflects the possibility that some employees may leave without receiving profit-sharing payments.

Когато продажбата е само част от преструктурирането, конструктивното задължение може да възникне от други части на преструктурирането, преди да се осъществи сключването на обвързващо споразумение за продажба.
When a sale is only part of a restructuring, the assets of the operation need to be reviewed for impairment and a constructive obligation can arise for the other parts of the restructuring before a binding sale agreement exists.

но също така и конструктивното задължение, което възниква вследствие на неформалната практика на предприятието.
but also for any constructive obligation that arises from the entity's informal practices.