КОПНЕЕХ - превод на Английски

Примери за използване на Копнеех на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Не исках да си го призная, защото копнеех бракът ни да потръгне.

I didn't want to admit it, because I wanted our marriage to work.

Копнеех да посети Русия.

I longed to visit Russia.

Восъчната пиеса е нещо, което копнеех да опитам от дълго време.

Stand up comedy was something I wanted to try for a long time.

В този ден копнеех за моя дом.

That day I longed for my home.

Копнеех за небето.

I longed for the sky.

О, как копнеех да бъда покрита и скрита от този неодобрителен поглед!

Oh, how I longed to be covered and hid from that dreadful frown!

Не знаеш колко копнеех да говоря с някого от континента.

You don't know how much I longed to talk to someone from the mainland.

Аз копнеех за вас, не бях разочарован.

I yearned for you, but I wasn't disappointed with you.

Аз копнеех да опитам ултразвуци от мравки вместо всички тези моливи.

I longed to try ultrasounds from ants instead of all these crayons.

Копнеех за теб.

Longed for you.

О, как копнеех да държа това дете.

Oh, how I have longed to hold this child.

Аз също копнеех за теб.

I have ached for you.

Копнеех за тази среща, сър.

I have longed for this meeting, sir.

Копнеех за твоята порцеланова кожа.

I used to long for your porcelain skin.

Копнеех за теб, затова дойдох да те видя.

I was longing for you sol came to visit.

Преди копнеех да видя тези погледи.

I used to wanna see that look.

Копнеех за него.

I was yearning for him.

Аз го обичах, копнеех за него и го погрижах.

I had loved him, longed for him and cared for him.

Копнеех халифата да бъде възстановен.

Longed for the Caliphate to be restored.

Постоянно копнеех да изляза от тук и да замина нанякъде.

I have always had a drive to get away from here and go somewhere bigger.