МАЛКОТО ОЦЕЛЕЛИ - превод на Английски

• few surviving
• the few survivors
• few remaining

Примери за използване на Малкото оцелели на Български и техните преводи на Английски

Като един от малкото оцелели командирите след Първата световна война 3,
As one of the few remaining leaders of the resurrection after World War III,

За него се разказва в един от малкото оцелели разкази на Олейуда Екуиано- един от милионите,
It's described in one of the few surviving accounts by Olaudah Equiano,

След като заснехме тези кадри този вид стана толкова рядък, че малкото оцелели бяха хванати, за да бъдат защитени в зоологическите градини.
Since we took this shot the species has become so rare that the few survivors have been caught to be protected in zoos.

Местните хора спасили корабокрушенците, а един от малкото оцелели предмети била иконата на Свети Никола- покровител на мореплавателите и рибарите.
Locals rescued shipwrecked, and one of the few surviving objects was the icon of Saint Nicholas- patron saint of sailors and fishermen.

Малкото оцелели си спомнят„ужасяващата жестокост“ на някои от войниците,
The few survivors remembered the“astounding cruelty” of some soldiers,

Ето, аз държа един от малкото оцелели примери на този вид британски пари използвани цели 726 години до 1826 г. тали пръчица.
Here I have one of the few surviving examples of this form of British money which lasted 726 years, until 1826 a tally stick.

Почти всички от малкото оцелели са емигрирали в тогава новоучредения държавата Израел и на други места.
Almost all of the few survivors have emigrated to the(then) newly founded state of Israel and elsewhere.

Ето, аз държа един от малкото оцелели примери на този вид британски пари използвани цели 726 години до 1826 г.
Here I have one of the few surviving examples of this form of British money which lasted 726 years, until 1826.

Малкото оцелели избягали на Запад раса,
The few survivors fled to the West race,

Баският език е един от малкото оцелели езици в Европа, който не е свързан с индоевропейската езикова група.
The Basque language is one of the few surviving languages in Europe which is unconnected with the Indo-European group of languages.

който унищожава почти цялата сграда, а една от малкото оцелели реликви е отново иконата на светеца.
which destroyed almost the entire building, and one of the few surviving relics is again the saint's icon.

при това прокимените са сред малкото оцелели елементи на тази старинна служба.
the prokeimena are among the few surviving elements of the ancient office.

Датира още от XI век и е един от малкото оцелели паметници на българската средновековна архитектура.
the 9th century and is one of the few surviving monuments of Bulgaria's Medieval architecture.

Малкото оцелели земни кораби, на които им беше заповядано да защитават Земята до последно, не бяха никакво препятствие.
The few surviving Earth ships that were ordered… to defend your world at any cost… were not an obstacle.

Като един от малкото оцелели командирите след Първата световна война 3,
As one of the few surviving commanders after World War 3,

Звезден град-крепост, един от малкото оцелели холандски бастиони и единствената крепост в
Today, Naarden is one of the few surviving bastions in the Netherlands

Въпреки значително разрушаване по време на Втората световна война на фасадата могат да бъдат запазени и е един от малкото оцелели средновековни сгради в града.
Despite the extensive destruction during the Second World War the facade could be preserved and is one of the few surviving medieval buildings in the city.

спешно нужните медикаменти за малкото оцелели животни в разрушената зоологическа градина Al-Bisan в северна Газа.
urgent medicines for the few surviving animals in severely damaged Al-Bisan Zoo in northern Gaza.

Предлагат ви живота на едни от малкото оцелели, които са сред най-доверените му хора.
offer in advance the lives of the few surviving remnants of his most trusted men.

В техните владетелски дворове са създадени някои забележителни примери на предислямската арабска поезия, както и някои от малкото оцелели предислямски надписи, използващи арабската азбука.[3].
Their courts were responsible for some notable examples of pre-Islamic Arabic poetry and for some of the few surviving pre-Islamic Arabic inscriptions in the Arabic script.[49].