МЕ ИНФОРМИРАХА - превод на Английски

• have informed me
• i was informed
• has informed me
• told me

Примери за използване на Ме информираха на Български и техните преводи на Английски

Повечето корейски корабостроителници ме информираха, че вашите продукти са с добро качество
Most of Korean shipyards informed me that your products are good quality

Но тогава те ме информираха, че това ще е обща енергия- съ-творение между тях
But then they informed me that it would be a synergetic co-creation between them

Те ме информираха, че са тук, за да дават напътствия
They informed me that they were here to give guidance

От Пекинския университет ме информираха, че трябва да напиша молба за прехвърляне на партийната си принадлежност.
Peking University informed me that I needed to submit a request to transfer my Party affiliation.

Когато Хаторите ме информираха, че биха желали да запиша Сърдечната Дименсионална Настройка,
When the Hathors informed me that they wished me to record the Heart Dimensional Attunement,

За жалост юристите ме информираха, че името, което избрахме,"Байтнукър" е силно обидно за говорещите френски или холандски.
Unfortunately, legal just informed me that the name we settled on for our bite-size microwave, the bitenuker, is highly offensive to those who speak French or Dutch.

Те ме информираха, на възможно наблюдение на птица"Терор",
They informed me of a possible terror bird sighting,

Шефе, хората от Меделин току-що ме информираха, че някакъв тип на име Едуардо Сандовал бил на път.
Boss, the people from Medellín just informed me that some guy named Eduardo Sandoval is on his way.

бях приятно изненадан, когато техния персонал ме информираха, че ще трябва да плати само $180 за същия полет.
was pleasantly surprised when their personnel informed me that I would only have to pay $180 for the same flight.

От полицията ме информираха че д-р Хънт е изчезнала
The police have informed me that Dr. Hunt has gone missing

В момента, както ме информираха, в руските институции се работи по обръщение от корейска страна за безвъзмездна доставка на 50 000 т пшеница за ликвидиране на загубите, нанесени от стихийните бедствия миналата година.
Now, as I was informed, the Russian authorities is considering the appeal of the Korean side about the free delivery of 50 thousand tons of wheat to eliminate the damage inflicted by natural disasters last year.

макар че няколко критици ме информираха, че ранните ми произведения дължат доста на Фокнър,
though several critics have informed me that my early works owe a debt to Faulkner

В момента, както ме информираха, в руските институции се работи по обръщение от корейска страна за безвъзмездна доставка на 50 000 т пшеница за ликвидиране на загубите, нанесени от стихийните бедствия миналата година.
Now, as I was informed, the Russian authorities are working on the appeal of the Korean side about the gratuitous supply of 50 thousand tons of wheat to repair the damage caused by natural disasters last year.

От Централната банка ме информираха, че във връзка с изискванията на програмата на ЕС и МВФ да се използват консултанти в много кратък срок поради причини, засягащи финансовата стабилност,
The central bank has informed me that in light of the requirement under the EU-IMF programme to use consultants under a very tight deadline for urgent financial stability purposes,

Кристен(двата SSRF търсачи с които бях), ме информираха, че може би моите хранителни алергии могат да бъдат наистина духовен проблем, отколкото физически проблем.
Kristen(the two SSRF seekers that I was with), informed me that perhaps my food allergies may really be a spiritual problem rather than a physical problem.

Военните ми източници ме информираха, че известно време по време на втория мандат на президента Айзенхауер(1957-1960 г.)
My military sources informed me that it was sometime during President Eisenhower's second term(1957-1960) that his leading scientists confirmed

Разбрах за нея, едва когато моите адвокати ме информираха, че тя обикаля наоколо, твърдейки, че съм й купил остров, където сме имали дългогодишна изпепеляваща връзка
I only heard about her when my lawyers informed me that she had been going around saying I had bought her an island where we had a years-long torrid affair,

известни известия, които ме информираха за наличните актуализации на операционната система, инсталирана на моето устройство.
plenty of notifications popping up that informed me about available updates to the OS installed on my device.

Когато тази сутрин ме информираха за грабежа- коментира Кателан,- реших, че това е шега,
When this morning I was informed about the robbery,” said Cattelan,“I thought it was a prank

Когато тази сутрин ме информираха за грабежа- коментира Кателан,- реших,
When this morning I was informed about the robbery I thought it was a prank